1
00:00:24,458 --> 00:00:26,728
(ইঞ্জিন গুনগুন)

2
00:00:29,162 --> 00:00:31,231
(বন্দুকযুদ্ধ)

3
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
(জানালা ভেঙে)
<i>আহ!</i>

4
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-প্রায় আছে, ব্রঙ্কো।</i>
<i>-ফাক! ধুর!</i>

5
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>গুচি, আমরা অন্তর্মুখী।</i>

6
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>বুঝলাম।</i>

7
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>রাচেল, গাড়িতে থাকো।</i>
<i>নিচে থাকুন।</i>

8
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<i>-ঠিক আছে। হ্যাঁ।</i>
<i>-মোরেনো!</i>

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>-এতে!</i>
<i>-চল যাই! চলুন...</i>

10
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>-বেকার, আমার উপর!</i>
<i>-বুঝলাম!</i>

11
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-গুচি, কতক্ষণ?</i>
<i>-আমার আর এক মিনিট দরকার!</i>

12
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>-আমাদের কাছে এক মিনিটও নেই!</i>
<i>-গুচ, তাড়াতাড়ি কর তোমার পাছা!</i>

13
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-UAV ইনকামিং!</i>
<i>-দুনে? সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!</i>

14
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>সবাই নিচে!</i>

15
00:00:58,158 --> 00:00:59,727
(বিস্ফোরণ)

16
00:01:01,261 --> 00:01:05,165
(ভারী শ্বাস)

17
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
(আখ্যান)
<i>আমার নাম রাচেল ওয়াইল্ড।</i>

18
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>আমি একটি বিশেষ ধরনের</i>
<i>উকিলের।</i>

19
00:01:10,270 --> 00:01:11,906
(বিস্ফোরণ)

20
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>আমার কাজ হল কুকুর এবং তাড়া করা</i>
<i>যারা তাদের ঋণ লুকিয়ে রাখে</i>

21
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>আইনি ফাঁকি দিয়ে</i>
<i>এবং শেল কোম্পানিগুলি৷</i>৷

22
00:01:18,680 --> 00:01:21,616
-(বিস্ফোরণ)
-(কড়কড়ে)

23
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
<i>আমি নৈতিকতার মধ্যে কাজ করি</i>
<i>এবং অনৈতিক।</i>

24
00:01:24,619 --> 00:01:26,219
(বিস্ফোরণ)

25
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>-আইনগত এবং অবৈধ।</i>
<i>-(হাঁপাচ্ছে)</i>

26
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
কালো এবং সাদা.

27
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>আমি ধূসর রঙে কাজ করি।</i>

28
00:01:36,698 --> 00:01:38,432
(নাট্য সঙ্গীত)

29
00:01:39,634 --> 00:01:41,536
(লাইন বাজছে)

30
00:01:46,406 --> 00:01:48,308
(ফোন তোলা, বিকৃতি)

31
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
-ববি: <i>হ্যালো?</i>
<i>-আরে, ববি। আমি কিছু খবর পেয়েছি।</i>

32
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-ব্র্যাক্সটন?</i>
<i>-আরে, তুমি কি সেখানে, ববি?</i>

33
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>না, আমি তোমাকে হারাচ্ছি।</i>
<i>(বীপ, কল কেটে দেওয়া)</i>

34
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
রাচেল: <i>ফোনে থাকা লোকটি</i>
<i>আমি যা জানি তা আমাকে শিখিয়েছে।</i>

35
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>আরে, ড্রাইভার,</i>
<i>আপনি কি আমাকে একটি সংকেত খুঁজে পেতে পারেন?</i>

36
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
ড্রাইভার: <i>অবশ্যই।</i>

37
00:02:02,122 --> 00:02:03,658
(ইঞ্জিন গুনগুন)

38
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
তুমি কি যেতে চাও, আরে,
আপনার পা প্রসারিত?

39
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
ঠিক আছে।

40
00:02:17,005 --> 00:02:18,906
(লাইন বাজছে)

41
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
আমি কি আপনাকে এক মিনিট সময় দেব, বস?

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
ধন্যবাদ, জন.

43
00:02:22,409 --> 00:02:23,745
(লাইন বাজছে)

44
00:02:25,980 --> 00:02:27,782
(শিস বাজানো)

45
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
ববি, তুমি আছ?

46
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-ব্র্যাক্সটন, তুমি কি পেয়েছ?
<i>-আমি একটি মিটিং পেয়েছি।</i>

47
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-কার সাথে?
<i>-সালাজার।</i>

48
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
ববি: <i>আপনার একটা মিটিং আছে</i>
<i>সালাজারের সাথে?</i>

49
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
যে সব আমি পেয়েছিলাম না.

50
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>এটা কোথায় যাচ্ছে, ব্র্যাক্সটন?</i>

51
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
ব্র্যাক্সটন: <i>কোথায় হবে</i>
<i>আপনি যেতে পছন্দ করেন, হুম?</i>

52
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
ববি: <i>আমাকে জ্বালাতন করো না।</i>

53
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-কত?
- সম্পূর্ণ ঋণ এবং সুদ।

54
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
এটা অসম্ভব।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

55
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
ওয়েল, আমি লিভারেজ পেয়েছিলাম.
আমি চুক্তি পেয়েছি।

56
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>আমি কাগজপত্র পেয়েছি</i>
<i>এবং আমি স্বাক্ষর পেয়েছি।</i>

57
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
-এর পর আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা।
-ব্র্যাক্সটন: উহ-হুহ।

58
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
- আমাদের কাজ শেষ।
-হ্যাঁ।

59
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
ওলসন তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে
আপনার হোটেলে

60
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
ববি: <i>আপনি এটা কিভাবে করবেন?</i>
<i>ব্র্যাক্সটন, যদি আপনি এটি বন্ধ করে দেন--</i>

61
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
-(বন্দুকের ক্লিক)
<i>-আপনি সম্পূর্ণ ৫% পাবেন।</i>

62
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>তুমি কোথায়?</i>

63
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
ব্র্যাক্সটন:
<i>আমি সালাজার দ্বীপে আছি।</i>

64
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>-আমি আজ রাতে নিউইয়র্কে থাকব।</i>
-ববি: <i>কোন সমস্যা নেই?</i>

65
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
ব্র্যাক্সটন: <i>নাহ, আমি জন পেয়েছি</i>
<i>নিরাপত্তার জন্য আমার সাথে।</i>

66
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
ববি: <i>আপনি তার দ্বীপে আছেন</i>

67
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>এবং শুধুমাত্র আপনার আছে</i>
<i>নিরাপত্তার জন্য একজন?</i>

68
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
ব্র্যাক্সটন: আপনি আমাকে অনুমতি দিয়েছেন
যে সম্পর্কে চিন্তা.

69
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
-(বন্দুকের গুলি)
- আপনার পি দেখান - ওহ, যীশু.

70
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-ব্র্যাক্সটন?</i>
-ফাক! ফাক...

71
00:03:30,343 --> 00:03:32,180
-(ভীতিকর সঙ্গীত)
-(শিস দিয়ে)

72
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
-(এলার্ম বীপ, দরজার তালা)
-ববি: <i>কি হচ্ছে?</i>

73
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
<i>আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?</i>

74
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
-(এলার্ম বীপ, দরজার তালা)
<i>-ব্র্যাক্সটন, কি হচ্ছে?</i>

75
00:03:39,419 --> 00:03:41,288
(এলার্ম বীপ,
দরজা লক এবং আনলক)

76
00:03:41,589 --> 00:03:43,423
-(শিস দিয়ে)
-(দরজা লক করা এবং আনলক করা)

77
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
ববি: <i>ব্র্যাক্সটন, তুমি কি সেখানে?</i>

78
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
-(ব্র্যাক্সটন আতঙ্কিত)
-তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

79
00:03:48,162 --> 00:03:49,764
-(ভীতিকর সঙ্গীত)
-(শিস দিয়ে)

80
00:03:53,101 --> 00:03:54,168
(নিরব বন্দুকের গুলি)

81
00:03:55,268 --> 00:03:56,204
(অ্যালার্ম বীপ, দরজা আনলক)

82
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
রাচেল বর্ণনা: <i>এর উল্টোদিকে</i>
<i>এই কাজটি হল যখন আপনি জিতবেন,</i>

83
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>আপনি বড় জিতেছেন।</i>

84
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>খারাপ দিক হল যে</i>
<i>যখন আপনি হারান,</i>

85
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>আপনি একটি গর্তে শেষ হয়ে যাবেন</i>
<i>মাটিতে।</i>

86
00:04:11,753 --> 00:04:12,520
(বন্দুকের গুলি)

87
00:04:18,126 --> 00:04:19,627
(ঘোলাটে)

88
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
মিঃ সালাজার,
চুক্তি বাতিল।

89
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
ভালো! যদি স্পেনসার গোল্ডস্টেইন
মনে হয় তারা পাচ্ছে

90
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
তাদের বিলিয়ন ডলার ফেরত,
তারা নিজেদের যৌনসঙ্গম যেতে পারে.

91
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
আর যদি তারা অন্য কাউকে পাঠায়
চেষ্টা করার জন্য, আমরা তাদের যত্ন নেব।

92
00:04:34,642 --> 00:04:36,711
(অশুভ সঙ্গীত)

93
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
রাচেল: <i>আমার ক্লায়েন্ট</i>
<i>সম্পদ পরিচালক,</i>

94
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>মূলত পরিশীলিত</i>
<i>ব্যাঙ্কার।</i>

95
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>তারা অর্থ উপার্জন করে</i>
<i>টাকা ধার দিয়ে</i>

96
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>এবং যখন তারা ভুল করে,</i>

97
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>তারা মানুষের সাথে সাবকন্ট্রাক্ট করে</i>
<i>ব্র্যাক্সটনের মত।</i>

98
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>অথবা আমার মত মানুষ।</i>

99
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>প্রথম মাউস ঢালু হলে,</i>

100
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>তাহলে এটি দ্বিতীয় মাউস</i>
<i>যে পনির পায়।</i>

101
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
-(বল পিং করা)
-সচিব: অপেক্ষা করুন, মিস ওয়াইল্ড!

102
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
এটা নিয়ন্ত্রণে আছে,
মিঃ গোল্ডস্টেইন।

103
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
সচিব: অপেক্ষা করুন, মিস ওয়াইল্ড!
দয়া করে!

104
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
-তোমার ফোন করা উচিত ছিল ববি।
-দুঃখিত, মিস শিন.

105
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
আমরা নির্ধারিত?

106
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
আচ্ছা, যা হয়েছে তা দিয়েছি
ব্র্যাক্সটনের কাছে,

107
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
আমি মনে করি আমরা এখন.

108
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
-আমার এখন সময় নেই।
-ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি করবেন।

109
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
আমি আপনাকে টাকা করতে এখানে এসেছি.

110
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

111
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
ধন্যবাদ, মহিলা. দুই মিনিট।

112
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
এবং কোন বিষ্ঠা নিক্ষেপ করবেন না
এই দিকে

113
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
কেন তুমি তাকে কি জানতে দাওনি
তিনি নিজেকে মধ্যে পেয়েছিলেন?

114
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
কেউ কি জানত না
সে প্রবেশ করছিল।

115
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-হুম।
- যাইহোক, এটা কি আছে

116
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- তোমার সাথে কি করতে হবে?
-আমি ব্র্যাক্সটন পছন্দ করতাম।

117
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
কিন্তু আমি পছন্দ করিনি
হ্যান্ড গ্রেনেড আপনি তাকে পাস.

118
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
ম্যানি সালাজার। তিনি সত্যিই না
আপনি যে লোকটিকে ঋণ দিচ্ছেন

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>এক বিলিয়ন ডলার এবং প্রত্যাশা</i>
<i>এটা ফিরে দেখতে।</i>

120
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-তুমি ভালো ছিলে না, ববি।
-আমি কি শুধু বললাম

121
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
- বিষ্ঠা ছোড়ার বিষয়ে?
-আমি তোমাকে দিতে এসেছি

122
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
একটি সুযোগ
আপনার টাকা পুনরুদ্ধার করতে।

123
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
-আপনি কি মনে করেন আপনি এটি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন?
-তুমি জানো আমি পারবো।

124
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
ওহ, কিন্তু আমি জানি
তুমি অনেক দামী

125
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
স্পেনসার গোল্ডস্টেইন করবেন না
বরং তার টাকা ফেরত দেখুন

126
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
এবং লাশ ফেলা বন্ধ করুন
মাটিতে?

127
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
সাবধান।

128
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
তুমি সুন্দরী,

129
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
এবং মজার-ইশ, এবং চতুর।

130
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
কিন্তু আপনি না
যে যৌনসঙ্গম চালাক.

131
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
অন্য কাউকে নিয়োগ করুন, আপনি...
ভাল, একই ভুল পুনরাবৃত্তি

132
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
আপনি ব্র্যাক্সটন দিয়ে তৈরি করেছেন
এবং একই ফলাফল পান।

133
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
- কি শর্তে?
-স্ট্যান্ডার্ড সাব-কন্ট্রাক্ট।

134
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
আপনি অস্বীকার করতে পারেন, স্পেনসার
গোল্ডস্টেইনের হাত পরিষ্কার থাকে।

135
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
এবং আপনি শুধুমাত্র আমাকে অর্থ প্রদান করেন
যদি আমি পুরো ঋণ আদায় করি।

136
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-কত?
- বিশ শতাংশ।

137
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-আমি পাঁচজনের জন্য এটা করতে পারি।
-কার দ্বারা?

138
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
আপনি পাঁচজনের জন্য মানুষ খুন পেতে
এবং আপনি এখনও ছোট বাকি আছে.

139
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
তুমি জানো,
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি না

140
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
আপনি একটি ডলার সংরক্ষণ করবেন
একশ হারাতে

141
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
আপনি একটি যৌনসঙ্গম উপদ্রব.

142
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
অবশ্যই
আমি একটি যৌনসঙ্গম উপদ্রব.

143
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
আমি এটি 7.5% এর জন্য করতে পারি।

144
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
দশ শতাংশ।
এবং দশ মিলিয়ন আগাম।

145
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, এবং...

146
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
ঠিক আছে, গেমটিতে আপনার ত্বকের প্রয়োজন।

147
00:06:50,611 --> 00:06:51,946
(সসপেনসফুল মিউজিক)

148
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
আমি যে কাজ করতে পারেন.

149
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
যে সহজ ছিল.

150
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
আপনার আছে না
প্রথমে আপনার বসকে কল করতে?

151
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
আমাকে উপরের তলায় ডাকতে হবে না।

152
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
চিত্তাকর্ষক !

153
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
যতবারই দেখি,
আপনি একটি তল উপরে.

154
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
তবে আপনার প্রয়োজন আছে
একটি বড় অফিস।

155
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
তোমাকে ভালোবাসি, ববি।

156
00:07:15,603 --> 00:07:17,271
-(দরজা খোলে)
-(ফোন বাজছে)

157
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
- ফাক ইউ, রাচেল.
-(দরজা বন্ধ)

158
00:07:19,240 --> 00:07:21,208
-(অশুভ সঙ্গীত)
-(সাইরেন বাজছে)

159
00:07:21,474 --> 00:07:23,144
(ইন্টারকম বীপ)

160
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
সম্পদ ব্যবস্থাপক। আমি তোমাকে বলছি,
তারা অনেক মালিক.

161
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
আমার একজন সম্পদ ব্যবস্থাপক আছে
যে আমার টাকা পরিচালনা করে।

162
00:07:30,584 --> 00:07:32,353
(রহস্যময় সঙ্গীত)

163
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
যে কারণে
তুমি দেখতে কেমন হওয়া সত্ত্বেও,

164
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
আপনি এখনও চিন্তা করতে পারেন।

165
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
কিন্তু শুধুমাত্র ছোট ছবি।

166
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
সেজন্য আমার একজন ম্যানেজার আছে
আমার টাকা পরিচালনা করুন

167
00:07:43,397 --> 00:07:44,464
(দরজা বাজছে)

168
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
আপনি কি মনে করেন
তারা এটা দিয়ে কি?

169
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
আমি জানি তারা এটা দিয়ে কি করে।

170
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
তারা আমাকে আরও অর্থ উপার্জন করে।

171
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
তারা আপনাকে তৈরি
বেশি টাকা কারণ

172
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
তারা সবকিছুর মালিক।

173
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
এতে আমি খুশি।

174
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
তুমি জানলে হবে না
তারা কি ছিল.

175
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
তারা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
তারা সবকিছু চালায়।

176
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
খবর, মতামত.

177
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
অস্ত্র, যুদ্ধ.

178
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
কোনো ষড়যন্ত্র নেই।

179
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
এটা আমার জন্য ভাল
এবং আপনার জন্য খারাপ।

180
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
আপনি ঝাঁপ দেওয়া উচিত.

181
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
জল গরম।

182
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
রাচেল: <i>আমি সিডের সাথে কাজ করেছি</i>
<i>এবং ব্রঙ্কো এতদিন ধরে,</i>

183
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
<i>আমি বিশ্বাস করি একমাত্র তারাই দুজন</i>
<i>আমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।</i>

184
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>সালাজার একটি গিরগিটি</i>
<i>কে আড়ালে লুকিয়ে থাকে</i>

185
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>শতশত ভিন্ন</i>
<i>ছদ্মনাম।</i>

186
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>গত মাসে,</i>
<i>তাকে বলা হত ম্যাকইনটায়ার।</i>

187
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>তার আগের মাস,</i>
<i>রদ্রিগেজ।</i>

188
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>সালাজার কোণে,</i>
<i>আপনাকে অবশ্যই আইনত আক্রমণ করতে হবে</i>

189
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>এবং অবৈধভাবে।</i>

190
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>আমার অর্ধেক দল</i>
<i>প্রাক্তনের সাথে ডিল করে,</i>

191
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
<i>অর্ধেক, পরেরটি।</i>

192
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
সব সন্ধ্যা।

193
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
গ্লোভার

194
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
ভদ্রলোক।

195
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-ম্যাম।
-ম্যাম।

196
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
রাচেল বর্ণনা: <i>ব্রঙ্কো হেডস</i>
<i>একটি দল যা বিশেষজ্ঞ</i>

197
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>নিষ্কাশনের মধ্যে,</i>
<i>ভীতি প্রদর্শন এবং নাশকতা।</i>

198
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i>এবং সিডনির ব্যান্ড বিশেষ করে</i>
<i>দুর্নীতিতে,</i>

199
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>ঘুষ এবং</i>
<i>গোপন নজরদারি।</i>

200
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
তাই, এর...

201
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
সালাজার?

202
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
ম্যানি সালাজার বিরল
এবং অনন্য।

203
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Braxton কিছু উন্মোচন
তার লুকানো সম্পদের।

204
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
সালাজার তারপর সমাহিত
ঐ সম্পদ.

205
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
ব্র্যাক্সটনের সাথে।

206
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
তাহলে, আমরা কিভাবে তাকে চেপে ধরব?

207
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
-আমরা তাকে টেবিলে নিয়ে আসি।
-আমরা এটা কিভাবে করব?

208
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
পিন্সার আন্দোলন।

209
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
ব্যবহারিক সমন্বয়
এবং পদ্ধতিগত।

210
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
সিডনি, আপনি হবে
সৌদি যাচ্ছেন।

211
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
তুমি, ব্রঙ্কো,

212
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
তুমি আমার সাথে আসছ।

213
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
রাচেল বর্ণনা: <i>প্রথম, আমাকে অবশ্যই</i>
<i>সালাজারের কুখ্যাত আইনজীবীর সাথে দেখা করুন।</i>

214
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>আমি এটা শুধু লুকিয়ে করতে পারি</i>
<i>ট্রোজান ঘোড়ায়।</i>

215
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
রাখার জন্য তাই দুঃখিত
আপনি অপেক্ষা করছেন, মিস ওয়াইল্ড।

216
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
আমি আমার কর্মীরা আশা করি
তোমার যত্ন নিয়েছে।

217
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
আমি ভালো আছি, মিস্টার হরোভিৎস।

218
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
সুতরাং, আমরা একটি সুযোগ ছিল
আপনার প্রস্তাব দেখতে.

219
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
এবং আমি দেখতে যে আপনি বেশ আছে
যথেষ্ট মূলধন

220
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
যাতে আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

221
00:09:55,463 --> 00:09:56,831
(নাটক সঙ্গীত বিবর্ণ)

222
00:09:56,964 --> 00:09:57,698
(ব্রঙ্কো স্নিফস)

223
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
আমি দুঃখিত...

224
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
এবং আপনি?

225
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
আমি কোন ব্যাপার না.

226
00:10:05,139 --> 00:10:05,940
(গাড়ির হর্ন বীপ)

227
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
রাচেল: হ্যাঁ, সত্যিই।

228
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
আমি বিশেষভাবে আগ্রহী
মিঃ সালাজারের পোর্টফোলিওতে।

229
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
এটি ব্যক্তিগত তথ্য।

230
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
আমি দুঃখিত, স্যার. কিছু মনে করবেন না?

231
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
এটা খুবই মূল্যবান।

232
00:10:23,592 --> 00:10:25,126
(মূর্তি clunks)

233
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
সেখানে আমার কেন অনুভূতি আছে
এখানে কি অন্য এজেন্ডা চলছে?

234
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-হুম?
-তুমি শুনতে চাও?

235
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
না, এটা অন্য মিটিং।

236
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
আমরা এখানে সম্পন্ন!

237
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
(বীপ) আপনি গ্যারিকে কল করতে পারেন?
আমার অফিসে, দয়া করে?

238
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
এখানে একটা পরিস্থিতি আছে।

239
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
আপনি শুনতে চান

240
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
বিকল্প হল...

241
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
খুব ব্যয়বহুল

242
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
আচ্ছা, আমি কিনছি না
আপনি কি বিক্রি করছেন।

243
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
গ্যারি ! গ্যারি !

244
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
মিঃ হোরোভিটজ,
কোন সমস্যা আছে?

245
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
হ্যাঁ। তাদের বের করে দাও
আমার অফিসের, এখন।

246
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
ম্যাডাম, স্যার,
আপনি যদি অনুসরণ করতে চান...

247
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
গ্যারি, এক মুহূর্ত।

248
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
কিভাবে দুটি সংস্করণ আছে
এই আখ্যান খেলা আউট.

249
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
সংস্করণ এক, গ্যারি অপেক্ষা করছে
ধৈর্য সহকারে এবং শান্তভাবে

250
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
পরের জন্য দরজা দিয়ে
30 সেকেন্ড

251
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
যখন আমরা আমাদের ব্যবসা শেষ করি।

252
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
এবং তারপরে আমরা শান্তভাবে চলে যাই
এবং সুশৃঙ্খল ফ্যাশন।

253
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
সংস্করণ দুই, গ্যারি এগিয়ে যান
একটি বেপরোয়া প্রচেষ্টায়

254
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
এবং আপনি পরের ছয় ঘন্টা কাটান
দেয়াল থেকে তাকে স্পঞ্জিং.

255
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
আমি জানি কোন সংস্করণ
গ্যারি পছন্দ করবে।

256
00:11:28,956 --> 00:11:30,791
(কালের সঙ্গীত)

257
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
তুমি... আমি... তোমার আছে...
আমি... আমি...

258
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
গ্যারি।

259
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
শ

260
00:11:37,865 --> 00:11:39,333
(কালের সঙ্গীত)

261
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
গ্যারি?

262
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
হয়তো এটা ভালো যদি আপনি শুধু
কয়েক ধাপ পিছিয়ে নাও।

263
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
আমি যে ঋণের জন্য এখানে আছি
সালাজার স্পেনসার গোল্ডস্টেইনের কাছে ঋণী।

264
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
তার আইনজীবী হিসাবে, আমি মোটামুটি নিশ্চিত
আপনি সব কোথায় জানেন

265
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
তার প্রক্সি কর্পোরেশন
এবং শেল কোম্পানি হয়.

266
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
এটা একটা সুযোগ
আপনি আমার সাথে কাজ করার জন্য

267
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
তাই আমরা আরো একটি খুঁজে পেতে পারেন
বন্ধুত্বপূর্ণ চুক্তি।

268
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
আমি মনে করি এটা সময়
তোমার চলে যাওয়ার জন্য।

269
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
ওয়েল, আমি যদি না পারে
তোমার সাথে এই কথোপকথন,

270
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
আমি অনুমান আমি এটা হবে
সালাজারের সাথে।

271
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
পানিতে নামবেন না
যে আপনি সাঁতার কাটতে পারবেন না।

272
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
একইভাবে।

273
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
আর পেলে
কোন সমস্যায় পড়ুন, দয়া করে...

274
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
আমাকে ডাক

275
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
আমি পরিচিত...

276
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
খুব কার্যকর।

277
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
রাচেল ওয়াইল্ড। ওটা আমার নাম্বার।

278
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
আপনি যে কোনো সময় আমাকে কল করতে পারেন.

279
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
আপনার দিনটি চমৎকার কাটুক,
মিস্টার হরোভিটজ।

280
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
ব্রঙ্কো: ধন্যবাদ, গ্যারি।

281
00:12:36,423 --> 00:12:38,459
-(দরজা কষে)
-(নাট্য সঙ্গীত)

282
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
আমরা কি পরিকল্পনা পরিষ্কার?

283
00:12:43,464 --> 00:12:44,231
(পেষকদন্ত ঘূর্ণায়মান)

284
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>প্রথম পর্যায়।</i>

285
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>প্রক্রিয়াগত এবং ব্যবহারিক।</i>

286
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
রাচেল: <i>ব্রঙ্কো এবং বেকার করবে</i>
<i>সালাজার দ্বীপে ভ্রমণ</i>

287
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>একটি বাণিজ্যিক ফ্লাইটে</i>
<i>যদিও এটি করা এখনও নিরাপদ৷</i>৷

288
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>তাদের নাশকতা শুরু করতে হবে</i>
<i>সালাজারের স্বার্থ</i>

289
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>এবং একটি বেস সেট আপ করুন</i>
<i>এক মাস আগে</i>

290
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
<i>আমি অবশেষে পৌঁছাব</i>
<i>মিটিং এর জন্য।</i>

291
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>সিড সৌদিতে উড়ে যাওয়ার সময়</i>

292
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>শুরু করতে</i>
<i>তার দুর্নীতি প্রক্রিয়া।</i>

293
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>তার বেনামী ফোন কল হবে</i>
<i>সৌদি কর্তৃপক্ষকে পরামর্শ দিন।</i>

294
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>জেদ্দায় সালাজারের হোটেল</i>
<i>অনুমোদন পেয়েছি</i>

295
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
130,000 বর্গফুট নির্মাণ করতে।

296
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>কিন্তু আসল ব্লুপ্রিন্ট দেখায়</i>

297
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>সে নির্মাণ করছে</i>
<i>150,000 বর্গফুট।</i>

298
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
হ্যালো...

299
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
রাচেল: <i>টিপ-অফ হবে</i>
<i>মন্ত্রণালয় জানে</i>

300
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>যে সে লঙ্ঘন করছে</i>
<i>পরিকল্পনার সম্মতি।</i>

301
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
-(চিৎকার, তর্ক)
-তাই কাজ করবে।

302
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
রাচেল: <i>সৌদিরা নিবে</i>
<i>এটি গুরুত্ব সহকারে এবং বন্ধ করুন</i>

303
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>নির্মাণের সময়</i>
<i>কাগজপত্র পুনর্গঠিত হয়।</i>

304
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
ফোরম্যান: তারা পরিমাপ করছে
ভবন

305
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-আমাদের বন্ধ করা হচ্ছে।</i>
- ধরো, প্লিজ।

306
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
রাচেল: Horowitz হবে
ফিল্ডিং ফোন কল

307
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
এবং সে তার ডানা কেটে ফেলবে।

308
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
আমি কেন ফোরম্যান পেয়েছি
আমাদের সৌদি নির্মাণ সাইটের

309
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
বলছেন যে আমাদের বন্ধ করা হয়েছে
একটি আকার অসঙ্গতি জন্য নিচে?

310
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
তাকে শাস্তি দেওয়া হবে
অঞ্চলের কোথাও...

311
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
-(ধ্বনি)
<i>-... সপ্তাহে $৪ মিলিয়ন।</i>

312
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
কেউ আমাদের সাথে চোদাচুদি করছে।

313
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
<i>এটি সেই মহিলা।</i>

314
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>আমি বাজি ধরতে পারি যে এটি সেই যৌনসঙ্গম মহিলা।</i>

315
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
যখন সে ব্যস্ত
সেই আগুন নিভিয়ে,

316
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
<i>সিডনি দ্বিতীয় পর্যায়ে থাকবে</i>
<i>তার দুর্নীতি প্রচারণার।</i>

317
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>একটি ফরেনসিক দক্ষতা আছে</i>
<i>ঘুষ দেওয়া</i>

318
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>এবং সিড হল সেরা সার্জন</i>
<i>আমি কখনও করেছি</i>

319
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>সাক্ষী করার আনন্দ।</i>

320
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
আপনি যদি কাউকে দুর্নীতি করতে চান,

321
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
একটি সঠিক উপায় এবং একটি ভুল আছে
এটি সম্পর্কে যাওয়ার উপায়।

322
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
GUCCI: <i>এবং ঠিক কি ভুল</i>
<i>25 গ্র্যান্ড নির্বাণ সম্পর্কে</i>

323
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>কারো পকেটে?</i>

324
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
SID: <i>আমি মনে করি যতক্ষণ আপনি</i>
<i>এটি মার্জিতভাবে করুন।</i>

325
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>আপনি শুধু 25 গ্র্যান্ড ধাক্কা দিতে পারবেন না</i>
<i>কারো হাতে।</i>

326
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>কাজ করে না।</i>

327
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>আপনার যা প্রয়োজন তা হল লুব।</i>

328
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
একটি alibi.

329
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
তাদের অনুভব করার জন্য কিছু...

330
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
লেনদেন সম্পর্কে ইতিবাচক।

331
00:14:33,541 --> 00:14:34,274
(সেন্সর বীপ)

332
00:14:34,408 --> 00:14:35,242
(বিধ্বস্ত)

333
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
উফসি ডেইজি।

334
00:14:37,311 --> 00:14:38,278
(ইঞ্জিন রিভিং)

335
00:14:38,412 --> 00:14:39,346
(সসপেনসফুল মিউজিক)

336
00:14:41,750 --> 00:14:43,050
(দরজা খোলা)

337
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
আমি খুবই দুঃখিত

338
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ।

339
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
চিন্তা করবেন না,
কমই কোনো ক্ষতি আছে।

340
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
ওহ, তুমি তা জানো না।

341
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
সেন্সর আছে,
সেখানে চ্যাসিস রেল আছে...

342
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
এবং আপনি ঠিক আছেন?

343
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
আমি ভালো আছি।

344
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
এটি দুই দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে
হুইপ্ল্যাশ কামড়ানোর জন্য।

345
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
আমার বন্ধু একজন ডাক্তার।

346
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
সে আপনাকে দেখে নেবে।

347
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
দয়া করে এক পায়ে দাঁড়ান।

348
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
আর চোখ বন্ধ কর।

349
00:15:12,847 --> 00:15:14,783
(বিস্ময়কর সঙ্গীত চলতে থাকে)

350
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
ওহ, আমি পছন্দ করি না
যে চেহারা.

351
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
ওহ প্রিয়. আপনাকে দেখতে হবে
একজন ফিজিওথেরাপিস্ট।

352
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
চিন্তা করবেন না,
আমরা এটা যত্ন নেব.

353
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
একটি নোট আছে
খামের ভিতরে

354
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
ডাক্তারের কাছ থেকে
যে আপনাকে ঠিক বলবে

355
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
কিভাবে একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করতে।

356
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
এবং মনে রাখবেন ...

357
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
যে ছয় সপ্তাহ সময় নিতে পারে।

358
00:15:31,866 --> 00:15:33,267
(দরজা স্লাম)

359
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
ওই বন্দর সুপার মো
বানান অধীনে আছে

360
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
পুরানো ধাঁচের নগদ,

361
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
একটি নিখুঁত alibi আছে...

362
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
এবং স্পষ্ট নির্দেশাবলী

363
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
কিভাবে এক বছরের বেতন করা যায়

364
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
ছয় সপ্তাহের মধ্যে।

365
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
আমি শুধু একটি থাম্বস আপ প্রয়োজন.

366
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
এক, এবং তিনি হুক উপর আছে.

367
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
দুই, এবং সে তোমার বাঁড়া চুষবে।

368
00:15:56,957 --> 00:15:58,959
(নাট্য সঙ্গীত)

369
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
আপনি ভাগ্যবান, গুচি.

370
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
SID: <i>এখন, পোর্ট</i>
<i>সুপারিনটেনডেন্ট ন্যায্যতা দিতে পারেন</i>

371
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<i>কেন তার এক বছরের বেতন আছে</i>
<i>করমুক্ত।</i>

372
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
আপনার ইস্পাত জব্দ করা হয়েছে.

373
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
কাগজপত্র মিলছে না।

374
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
বাজেয়াপ্ত করা মানে কি?

375
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
ওয়েল, এটা আন-জব্দ করা.

376
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
ঐ চোদন মহিলা
আমাদের ইস্পাত বন্ধ করে দিয়েছে!

377
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
এখন পর্যন্ত, Horowitz হতে হবে
আরো খারাপ খবর পাওয়া

378
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>কারণ 20,000 টন ইস্পাত</i>
<i>অচল অবস্থায় আটকে আছে</i>

379
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>এবং 2,000টি নির্মাণ ছেড়ে দেয়</i>
<i>যাদের কিছুই করার নেই</i>

380
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>কিন্তু পুরো বেতনে রোদে পোড়াতে।</i>

381
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
জরিমানা এবং বিলম্ব খরচ হবে
অঞ্চলে তাদের

382
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
সপ্তাহে $5 মিলিয়ন।

383
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
এখন সে সৌদিতে জ্বলছে।

384
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
তাকে ভারসাম্য বন্ধ করা যাক.

385
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
তার পাল্লায় আরেকটি আগুন জ্বালাও।

386
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
পরবর্তীতে আমাদের তাকে আক্রমণ করতে হবে
তার স্প্যানিশ দ্বীপে ব্যবসা.

387
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
তেল রিগ সম্পর্কে কি?

388
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
এটা আক্ষরিক
সালাজারের দোরগোড়ায়।

389
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
রাচেল: <i>আপনি কি মনে করেন ব্রঙ্কো</i>
<i>এবং বেকার করছেন?</i>

390
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
জাভিয়ার।

391
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
ব্রঙ্কো।

392
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
যে আমার সহযোগী, বেকার.

393
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
দৃশ্যত আপনি মানুষ
যে কোন কিছুর উৎস হতে পারে।

394
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

395
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
তুমি যা চাও আমি তোমাকে পেতে পারি।

396
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
প্রথম জিনিস আমাদের প্রয়োজন
কঠিন টুপি হয়.

397
00:17:06,126 --> 00:17:08,028
(নাট্য সঙ্গীত)

398
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
আগামীকাল ডেলিভারি
ব্লোআউট প্রতিরোধক।

399
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
আমরা যে সমতল করতে পারেন
সেখানে পৌঁছানোর আগে।

400
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
না, এটা খুব আনাড়ি।

401
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
এটা মোকাবেলা করা কঠিন
বাড়িতে একটি ইঁদুর

402
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
ভিলার একটি গরিলার চেয়ে।

403
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>যদি তারা সমস্যাটি দেখতে না পায়,</i>

404
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>তারা সমস্যার সমাধান করতে পারে না।</i>

405
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>ফরেন্সিক নাশকতা।</i>

406
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
আমি তাদের আগাছায় হারিয়ে যেতে চাই
মাসের জন্য

407
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
রাচেল: <i>একটি 200,000 টন তেলের রিগ</i>
<i>এখন অপ্রয়োজনীয় রেন্ডার করা হবে</i>

408
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>ট্রোজান মাউসের মাধ্যমে।</i>

409
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>একটি 25 গ্রাম জেকিল এবং হাইড</i>
<i>সুপার ফিউজ।</i>

410
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
হ্যাঁ, আমাদের শেষ, স্যার।

411
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
এখন যা দরকার তা হল দেওয়া
নিরাপত্তা পরিদর্শকদের

412
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
একটু নজ
সঠিক পথে

413
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
<i>একবার তারা রিগ খুঁজে বের করে</i>
<i>একটি ব্যর্থ-নিরাপদ ত্রুটি পেয়েছে...</i>

414
00:17:50,070 --> 00:17:51,606
-(কনসোল বিপিং)
-(স্প্যানিশ ভাষায় চ্যাট)

415
00:17:52,339 --> 00:17:54,576
-(স্প্যানিশ ভাষায় নির্দেশাবলী)
-(হর্ন ব্লেয়ার)

416
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>ড্রিল করে না, নড়াচড়া করে না</i>

417
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>এবং সালাজারের ফাঁস</i>

418
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
প্রতিদিন অর্ধ মিলিয়ন ডলার।

419
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
সে এখন সচেতন হবে তার কাছে
বেশ উল্লেখযোগ্য চ্যালেঞ্জ।

420
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
আমি তোমাকে যত্ন নিতে বললাম
স্পেনসার গোল্ডস্টেইনের।

421
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
এবং আপনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন
সমস্যাটি মৃত এবং সমাহিত ছিল।

422
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
তবুও একরকম এখন আমি পরিশোধ করছি
তিন মিলিয়ন ডলার

423
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
জন্য একটি যৌনসঙ্গম সপ্তাহ
একটি যৌনসঙ্গম তেল রিগ

424
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
যে উত্পাদন করে না
কোন যৌনসঙ্গম তেল!

425
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
তাই, আমি যা জানতে চাই, A...

426
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
যারা বিশেষভাবে
আমার সাথে এটা করছে?

427
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
এবং বি, কি যৌনসঙ্গম
আপনি কি এটা করছেন, উইলিয়াম?

428
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
এটি একজন মহিলা।

429
00:18:35,248 --> 00:18:36,651
-(জল ঝাপসা)
-(কাশি)

430
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
একটি অত্যন্ত সক্ষম দল নিয়ে।

431
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
তারা চালাক, তারা চালাক
এবং তারা দক্ষ।

432
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা
হতে চলেছে

433
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
একটি খুব বড় সমস্যা।

434
00:18:58,806 --> 00:19:00,307
(কাশি)

435
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
এখানে, উইলিয়াম.

436
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
তারা কি চলতে থাকবে
একটি সমস্যা

437
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
যদি তারা আর বেঁচে না থাকে?

438
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
হ্যাঁ।

439
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
সে ইতিমধ্যেই বীমাকৃত
যে বিরুদ্ধে

440
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
তার মাথা কেটে ফেলুন এবং
20 জন প্রিপেইড আইনজীবী থাকবেন

441
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
রাখার অপেক্ষায়
এই জিনিস জীবিত.

442
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
এবং আমি ভয় পাচ্ছি যদি এমন হয়,

443
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
আমরা একটি জগাখিচুড়ি হতে পারে যে হবে
থেকে বের হওয়া অসম্ভব।

444
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
আপনার পরামর্শ কি?

445
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
আচ্ছা, সে...

446
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
ইতিমধ্যে আপনার সম্পর্কে খরচ
মাসে 28 মিলিয়ন,

447
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
তাই আমি মনে করি এটা হবে
অনেক সস্তা যদি...

448
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
আপনি একটি চুক্তি করতে পারেন।

449
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
আপনি জানেন, তাকে একটি প্রস্তাব দিন.

450
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
কত জন্য?

451
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
আমরা এর জন্য বেড়া রিং করতে পারি...

452
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 মিলিয়ন।

453
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
তিনশ মিলিয়ন ডলার?

454
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-হুম।
-আমার টাকা?

455
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
যে চারপাশে.

456
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
আপনি কি মনে করেন আপনি এখন ঘামছেন?

457
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
আমি তোমাকে বানাতে পারি
যৌনসঙ্গম ঘাম, উইলিয়াম.

458
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
শুধু তাই অনেক আছে
সে খুঁজে পেতে পারে,

459
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
এবং সব সত্যিই সরস জিনিস
এখনও উলফগ্যাং দ্বারা নিয়ন্ত্রিত

460
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
এবং কোন উপায় নেই
সে কখনো তা খুঁজে পাবে।

461
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
রাচেল: <i>প্রেটি সমার্থক</i>
<i>মূর্খের সাথে।</i>

462
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>এবং বোকা সমার্থক</i>
<i>নিষ্পাপ সঙ্গে।</i>

463
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<i>এবং নির্বোধ কি</i>
<i>আমি চাই তুমি ভাবো যে আমি আছি।</i>

464
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>আমাদের উদ্বোধনী বৈঠকের সময়,</i>

465
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>ব্রঙ্কো তার মধ্যে একটি বাগ রেখেছে</i>

466
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>সপ্তাহের আইনজীবী পুরস্কার।</i>

467
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
আরম, করো... তোমার কি আপত্তি আছে?

468
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
এটা-এটা খুবই মূল্যবান।

469
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
রাচেল বর্ণনা করছেন:
<i>আমরা জানি ওল্ফগ্যাং কে</i>

470
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>কারণ Horowitz</i>
<i>খুব দয়া করে আমাদের বলেছেন</i>

471
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
<i>ঠিক সে কে।</i>

472
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>এটা দেখা যাচ্ছে</i>
<i>তিনি একজন হিসাবরক্ষক।</i>

473
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>উলফগ্যাং ক্লোজ।</i>

474
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>একজন হার্ভার্ড-স্নাতক জার্মান আরব</i>

475
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>কে অর্কেস্ট্রেট করে</i>
<i>সম্পূর্ণ আর্থিক সাম্রাজ্য</i>

476
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
<i>জেদ্দায় তার দুর্গ থেকে।</i>

477
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
উলফগ্যাং কেন এত গুরুত্বপূর্ণ
সালাজারের কাছে?

478
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ
যে তার টাকা লুকিয়ে রাখে।

479
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>সে এটিকে চারপাশে বাউন্স করে</i>
<i>দেশের মধ্যে</i>

480
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>এবং এটিকে স্তরের নিচে চাপা দেয়</i>
<i>শেল কোম্পানিগুলির</i>

481
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
তাই এটি খুঁজে বের করা অসম্ভব
মালিক কে।

482
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>যদি আপনি খুঁজে না পান</i>
<i>সালাজারের টাকা,</i>

483
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>আপনি ঋণ পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।</i>

484
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>আমাদের সেই নামগুলিতে যোগ দিতে হবে</i>
<i>ওই কোম্পানিগুলোর কাছে</i>

485
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i>সালাজারের জট খুলতে</i>
<i>প্রশাসনিক অস্বচ্ছ স্যুপ।</i>

486
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
কিন্তু আমরা যদি অ্যাক্সেস করতে পারি
উলফগ্যাং এর কম্পিউটার,

487
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
আমরা কোথায় খুঁজে পেতে পারি
তিনি লাশ কবর দিয়েছেন

488
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
এবং রাহেল প্রমাণ করতে পারে
যে তিনি কোম্পানির মালিক।

489
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
রাচেল: <i>তিনি সম্প্রতি আমন্ত্রণ জানিয়েছেন</i>
<i>কিছু ইগো স্ট্রোকিং প্রকাশনা</i>

490
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
<i>আমাদের জানাতে তার বাড়িতে</i>
<i>কত চমত্কার, সমৃদ্ধ</i>

491
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>এবং আকর্ষণীয় তিনি।</i>

492
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i>ছবিগুলি তার ভালবাসা প্রকাশ করে</i>

493
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>50s ভাস্কর্যের জন্য।</i>

494
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>যখন ইন্টারভিউ পিছলে যায়</i>

495
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>তার গভীর ভালবাসা</i>
<i>ব্যাকগ্যামনের জন্য।</i>

496
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
রাচেল: <i>আপনি কি পেয়েছেন</i>
<i>আমার উপহার?</i>

497
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
আমি এখন তাদের দিকে তাকিয়ে আছি.

498
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
খোলা প্রদর্শনী A.

499
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
-সিড: ওহ, লোড পাশা?
-রাচেল: <i>অবশ্যই।</i>

500
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>আপনি তার পার্টিতে একটি আমন্ত্রণ পেয়েছেন</i>
<i>একজন সম্ভাব্য বিনিয়োগকারী হিসাবে।</i>

501
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>তার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য,</i>
<i>আপনাকে জিততে হবে।</i>

502
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- মাফ করবেন স্যার।
-এটা কি?

503
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
এখানে একজন অতিথি আছে
ব্যাকগ্যামন টেবিল

504
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
যারা এখনো কোনো খেলা হারেনি।

505
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
আমাকে বলছ কেন?

506
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
কারণ সে যতবারই জিতেছে,

507
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
সে টাকা প্রত্যাখ্যান করে।

508
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
আরো আকর্ষণীয় কি
একজন অর্থদাতার কাছে

509
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
টাকা প্রত্যাখ্যান করা একজন মানুষের চেয়ে?

510
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
সে কত জিতেছে?

511
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
এটা 200,000 এর বেশি, স্যার।

512
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
SID:
<i>তার দৃষ্টি আকর্ষণ করে,</i>

513
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>সে খুঁজতে যাচ্ছে</i>
<i>আমাকে খুব সন্দেহজনকভাবে।</i>

514
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>তাই, আমাকে তাকে বোঝাতে হবে</i>
<i>যেটা আমার আছে</i>

515
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>কোন প্রকারের লুকানো এজেন্ডা নেই।</i>

516
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
স্বভাবতই হোস্ট হচ্ছেন
এবং বরং বিভ্রান্তিকর,

517
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
তিনি যে অনুমান করতে যাচ্ছে
আমি একজন গ্রিফটার এবং সে চিহ্ন।

518
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
তাই, সে আমাকে চ্যালেঞ্জ করবে।

519
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-আমি পারি?
-প্লিজ।

520
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
তুমি কি বলো,
5,000 একটি পয়েন্ট?

521
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
নিশ্চিত।

522
00:22:30,483 --> 00:22:31,652
-(পাশা ঘূর্ণায়মান)
-(সসপেন্সফুল মিউজিক)

523
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
SID: <i>লোড করা ডাইস ব্যবহার করে,</i>

524
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>আমি চালিয়ে যাব</i>
<i>আমার জয়ের ধারা।</i>

525
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>একসাথে,</i>
<i>আমি পেমেন্ট প্রত্যাখ্যান করব।</i>

526
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
<i>তিনি আমাকে অর্থ প্রদানের জন্য জোর দেবেন।</i>

527
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
আমি একটি পয়েন্ট করা
আমার ঋণ পরিশোধের জন্য।

528
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
SID: <i>কিন্তু এখানেই কোথায়</i>
<i>আমি আমার চূড়ান্ত পদক্ষেপ করি।</i>

529
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
আপনি আমাকে শোধ করতে পারেন
আমাকে রিম্যাচ দিয়ে,

530
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
কিন্তু একজন ভদ্রলোকের বাজি দিয়ে

531
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
এবং শুধুমাত্র $10 এর জন্য।

532
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
রাচেল: <i>তুমি হারাবে।</i>

533
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>এবং একটি অর্থপ্রদানের টোকেন হিসাবে,</i>

534
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
<i>আপনি তাকে উপহার দেবেন।</i>

535
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>এটি ঘটে যে সেই উপহারটি</i>
<i>একটি মূর্তি যা সে লোভ করে।</i>

536
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
উন্মুক্ত প্রদর্শনী বি.

537
00:23:00,014 --> 00:23:01,749
-(ক্লিক করা, স্লাইডিং)
-(সসপেন্সফুল মিউজিক)

538
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
ট্রোজান ইঁদুরের মধ্যে।

539
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
মনে হচ্ছে ভাগ্য আমার পথে চলে গেছে।

540
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
ভালো খেলেছে।

541
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
এর, বরং বিব্রতকরভাবে,

542
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
আমি এই ধরণের নগদ বহন করি না।

543
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, আমি ঠিক করব
পোস্টে কিছু পপ?

544
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
রাচেল বর্ণনা: <i>মানুষ নয়</i>
<i>যারা দেয় তাদের সন্দেহজনক।</i>

545
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>শুধুমাত্র যারা নেয়।</i>

546
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
স্যার, একটা উপহার এসেছে
মিস্টার কার্শনার থেকে।

547
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
রাচেল: <i>উলফগ্যাং এর অফিস</i>
<i>একটি ফ্যারাডে খাঁচা,</i>

548
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>একটি দুর্ভেদ্য ফায়ারওয়াল</i>
<i>কাউকে বা যেকোনো কিছুকে আটকানো</i>

549
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>তার ডেটা অ্যাক্সেস করা থেকে।</i>

550
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>তবে, একবার আপনি ভিতরে গেলে</i>
<i>উক্ত খাঁচার</i>

551
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>এবং 12 ফুটের মধ্যে</i>
<i>তার কম্পিউটারের,</i>

552
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
<i>আমরা তার জগতে আছি।</i>

553
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>আমাদের মূর্তি একটি বাগ,</i>

554
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>একটি ক্যামেরা</i>
<i>এবং একটি টেম্পেস্ট অ্যাটাক ডিভাইস।</i>

555
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i>আমরা নাম রাখা শুরু করতে পারি</i>
<i>কোম্পানির কাছে</i>

556
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>এবং তার আর্থিক জাল মুক্ত করুন।</i>

557
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
বব তোমার মামা,
ফ্যানি তোমার খালা। আমরা ভিতরে আছি

558
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
রাচেল: <i>এখন, আমি ভিতরে আছি</i>
<i>উলফগ্যাং এর পৃথিবী,</i>

559
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>আমরা পিল পিল করা শুরু করতে পারি</i>
<i>পেঁয়াজ।</i>

560
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>একবার আমার আইনি ট্র্যাকশন আছে</i>
<i>আরো কিছু হিমায়িত করতে</i>

561
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>তার লুকানো সম্পদ...</i>

562
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
ওহ, উলফগ্যাং, আমি এখন তোমাকে পেয়েছি।

563
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...এটি ত্বরান্বিত হবে</i>
<i>একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর ইচ্ছা।</i>

564
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
আদালত অনুমোদন করে
আবেদন

565
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
আন্তর্জাতিক খোঁজার জন্য
সংযুক্তি আদেশ

566
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
আপত্তি, ইয়োর অনার!

567
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
ওভাররুলড!

568
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
-(গাভেল ব্যাংস)
-ধন্যবাদ, ইয়োর অনার।

569
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
-সে একটা দানব।
-(ফোন বাজছে)

570
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
রাচেল বর্ণনা করছেন:
<i>তবে, পাওয়ার জন্য</i>

571
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>অস্বস্তিকর চুক্তি</i>
<i>যেটা আমি চাই,</i>

572
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
<i>আমাকে সালাজার দেখতে হবে</i>
<i>চোখে।</i>

573
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
HOROWITZ: <i>হ্যালো?</i>

574
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>হ্যালো?</i>

575
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
ওহ, মিস্টার হরোভিটজ,

576
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
আপনার কাছ থেকে শুনতে কত সুন্দর।

577
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
ঠিক আছে, প্রিয়তমা।

578
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. এটাই।

579
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
কেউ কি কখনো তোমাকে বলেছে
আপনার একটি চমৎকার কাঠ আছে

580
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
তোমার কন্ঠে

581
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>আমি এটা রাখার চেষ্টা করছি।</i>

582
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
যে মজার?

583
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 মজার.

584
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
-(আঙ্গুল ছিঁড়ে)
-বুঝলাম।

585
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
1950 হিট থেকে
<i>আফ্রিকান রানী</i>

586
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
ক্যাথরিন হেপবার্ন অভিনীত
এবং হামফ্রে বোগার্ট।

587
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
আপনি ঠিক মত শব্দ
ক্যাথরিন হেপবার্ন।

588
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
ঠিক আছে।

589
00:24:47,621 --> 00:24:48,856
(জল ঝাপসা)

590
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300।

591
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
আমি সালাজারের সাথে বসতে চাই।

592
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
যেহেতু আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারি না,
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

593
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
<i>-(ডায়াল টোন)</i>
-কি?! তুমি ফু... তুমি ফু...

594
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
তুমি চোদাচুদি...

595
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>সালাম আলাইকুম।</i>

596
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
রাচেল:
<i>সালাজার এখনও এটি জানেন না,</i>

597
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
কিন্তু সে রাজি হতে যাচ্ছে
একটি মিটিং করতে

598
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
এটা দ্বীপে ঘটতে যাচ্ছে.

599
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>এটাই একমাত্র জায়গা</i>
<i>সে নিরাপদ বোধ করবে।</i>

600
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
এটা শুধু একটা প্রশ্ন কখন,
কিন্তু এখনও অনেক সময় আছে

601
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
আপনি এবং আপনার ছেলেদের রাখা জন্য
অবকাঠামোতে

602
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>এবং সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত হন।</i>

603
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
ব্রঙ্কো?

604
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
আমি নিশ্চিত আপনি হয়েছে
চারপাশে একটি sniff.

605
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
<i>এটা নিয়ে আমরা কেমন অনুভব করি?</i>

606
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
আমি মনে করি আমরা ঠিক আছে.

607
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
ঠিক আছে।

608
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
তাহলে আরো বুট পাওয়া ভালো।

609
00:25:24,191 --> 00:25:26,127
(নাট্য সঙ্গীত)

610
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
ব্রঙ্কো: <i>পর্যায় দুই।</i>

611
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>পরিকল্পনা এবং প্রস্তুতি।</i>

612
00:25:33,067 --> 00:25:34,835
(নৌকা মোটর গুনগুন)

613
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
মিঃ বিউরেগার্ড।

614
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>বুয়েনস ডায়াস,</i> ক্যাপ্টেন সেন্সিবল।

615
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
শার্ট ভালোবাসি।

616
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
এটা সিল্ক.

617
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
আমার চাদর মত.

618
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
অবশ্যই এটা.

619
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
রাচেল: <i>আমার বীমা পলিসি</i>

620
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>সংবলিত করতে হবে</i>
<i>একটি সম্পূর্ণ দলের।</i>

621
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
বেকার...

622
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
রাচেল: <i>বেকার দায়িত্বে থাকবেন</i>
<i>বিস্ফোরক</i>

623
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>এবং যুদ্ধাস্ত্র।</i>

624
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>মোরেনো একজন চাকার দায়িত্বে আছেন</i>
<i>অন-গ্রাউন্ড পরিবহনের।</i>

625
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>Dunne দায়িত্বে আছেন</i>
<i>বিমান চালনা... এবং নিন্দাবাদ।</i>

626
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
এই গুচি।

627
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
তিনি প্রযুক্তির দায়িত্বে আছেন।

628
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
আমি শুধু তোমাকে বলেছি।

629
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
-এটা সিল্ক।
-(ব্যাগ ক্লাঙ্কস)

630
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
রাচেল: <i>তাদের প্রধান এজেন্ডা</i>

631
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>আমাকে পাবে</i>
<i>দ্বীপের বাইরে</i>

632
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>এবং আমার প্রয়োজন হবে</i>
<i>দ্রুত চলে যেতে,</i>

633
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>তাদের একটি পূর্ণ বুকের প্রয়োজন হবে</i>
<i>খেলনার।</i>

634
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
আদিবাসী অ্যাম্বুলেন্স,
ঘড়িতে 40,000,

635
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
লাফিং গ্যাসের সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক
এবং চারটি নতুন বুট।

636
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
-বেকার, দরজা।
-(দরজা খোলা)

637
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
আব্রাকাডাব্রা।

638
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
জাভিয়ারকে হ্যালো বলুন।

639
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
-গ্রুপ: হ্যালো, জাভিয়ার।
<i>-হোলা, চিকোস।</i>

640
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
সে খুব চালাক ছেলে
এবং সম্পূর্ণ কেনাকাটার তালিকা পেয়েছি।

641
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
দুটি ক্যানো, চারটি ওয়ার,
দুটি জরুরী আউটবোর্ড।

642
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
2010 সালের শেষের দিকে <i>কোচে,</i>
একটি LS3 V8 দিয়ে আপগ্রেড করা হয়েছে।

643
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
তিনটি KTM 450s।

644
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
ডিমের জন্য 125 স্কুটার
এবং তাজা দুধ।

645
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
190hp সহ দুটি পোলারিস রেজার
এবং প্রচুর টর্ক।

646
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
এবং মাছ ধরার জন্য টেডি।

647
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
আমরা একটি সম্পূর্ণ সেট আছে
ছুরি এবং কাঁটা.

648
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
আমরা আপনার নাগাল পেয়েছি
এবং আমাকে স্পর্শ

649
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
দীর্ঘ পরিসরের স্লটের জন্য।

650
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
গোলমাল, মেঘলা,
ব্লাইন্ডার

651
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
আমরা 9-mils এবং 45s পেয়েছি
<i>avec</i> হুশ কুকুরছানা।

652
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
একটি 203 সহ Gucci AR
গ্রেনেড লঞ্চার।

653
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
একেবারে নতুন বুম স্টিক
40-মিল বাট প্লাগ সহ।

654
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
শীর্ষ সিগার
চার্লি জিএস এর জন্য

655
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
মাটি থেকে বাতাসের জন্য।

656
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
এবং অবশেষে...

657
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 বরফ ঠান্ডা
<i>সারভেজাস।</i>

658
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
দয়া করে দায়িত্বের সাথে পান করুন।

659
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
ব্রঙ্কো: <i>ঠিক আছে মহিলা,</i>
<i>উত্তেজিত হবেন না</i>

660
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>আমাদের বাসস্থান সম্পর্কে।</i>

661
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
<i>এটি সেভয় নয়।</i>

662
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>আমরা লুকিয়ে আছি</i>
<i>সবচেয়ে দূরবর্তী অংশ</i>

663
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
<i>সালাজার দ্বীপের।</i>

664
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>আমরা এই নিরাপদ ঘরটি বেছে নিয়েছি</i>
<i>এর নৈকট্যের কারণে</i>

665
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>তিনটি নিষ্কাশন পয়েন্টে</i>
<i>এবং এর ঐতিহাসিক টানেল,</i>

666
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>আমাদের কি পেতে হবে</i>
<i>রাচেল বিচক্ষণতার সাথে আউট।</i>

667
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
রাহেল শুধুমাত্র হতে যাচ্ছে
দুটি জায়গায় একটিতে।

668
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
হয় এখানে ভিলায়,

669
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>বা সালাজার হোটেলে।</i>

670
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
তিনি পেন্টহাউস স্যুটে থাকেন

671
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
যেখানে তারা দেখা করবে।

672
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
যদি জিনিসগুলি উত্তেজনাপূর্ণ হয়,

673
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
আমরা মা বের করি,

674
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
হুমকি স্তর মূল্যায়ন,

675
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
তাকে ভিলায় ফিরিয়ে আনুন

676
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
এবং তাকে দ্বীপ থেকে নাও।

677
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
তিনটি নিষ্কাশন পয়েন্ট।

678
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
ব্রঙ্কো: <i>আমাদের যদি সরাতে হয়</i>
<i>হোটেল থেকে রাহেল,</i>

679
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>আমরা ইস্ট ইভাক রুট নিই।</i>

680
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>আমরা এসইউভিগুলিকে নিয়ে যাব</i>৷
<i>ঝড়ের ড্রেনের মধ্য দিয়ে শহর</i>

681
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>দুটি অপেক্ষমান RIB-এর জন্য৷</i>৷

682
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
<i>যদি আমাদের তাকে বের করতে হয়</i>
<i>ভিলা থেকে,</i>

683
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>আমরা একটি এয়ারফিল্ড থেকে যাই</i>
<i>দ্বীপের উত্তরে।</i>

684
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>জেট এবং হেলিকপ্টার</i>
<i>একটি নো-গো</i>

685
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>কারণ সালাজার নিয়ন্ত্রণ করে</i>
<i>আকাশ।</i>

686
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
<i>তাই আমরা এখানে এসেছি</i>
<i>নৌকা দ্বারা।</i>

687
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>আমাদের আছে</i>
<i>দুটি জাইরোকপ্টার অপেক্ষা করছে।</i>

688
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>তারা সনাক্ত করা যাবে না।</i>

689
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>পশ্চিম ইভাক</i>
<i>আমাদের শেষ অবলম্বন।</i>

690
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
আর কোন উপায় নেই
দ্বীপের বাইরে

691
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
প্রতিটি রুটের নিজস্ব আছে
চ্যালেঞ্জ কিন্তু আমাদের পৌঁছাতে হবে

692
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
এই পয়েন্ট হিসাবে দ্রুত
এবং যতটা সম্ভব দক্ষতার সাথে।

693
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
আমরা প্রস্তুত হতে যাচ্ছি
যে কোন ঘটনার জন্য

694
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
এবং পর্যন্ত অনুশীলন করুন
আমরা এটা ঠিক পেতে.

695
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
কিন্তু এটা সালাজার দ্বীপ।

696
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
পুলিশ বেতনে আছে

697
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
এবং তিনি একটি যুক্তিসঙ্গত আছে
অভিজ্ঞ প্রাইভেট আর্মি।

698
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-কতজন?
- সেরা অনুমান, 50.

699
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
-এটা কি?
-তার কর্মকান্ড বিবেচনা করে,

700
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
সে কিছুটা আরাম পায়
একটি ছোট মিলিশিয়া থাকার থেকে।

701
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
ব্রঙ্কো: থানা
একটি সমস্যা।

702
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
যদি কেউ ভিতরে শেষ করে,
আমাদের জানতে হবে

703
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
কিভাবে তাদের আউট পেতে.

704
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
আপনি কোথায় শুরু করতে চান?

705
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
ওয়েল, প্রথমে আমরা রুট rec

706
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
এবং তারপর আমরা হোটেলের দিকে তাকাই
এবং থানা।

707
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
আমরা আলাদা হয়ে যাব।

708
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
গুচি, ডুন এবং বেকার,

709
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
আপনি উত্তর ইভাক পয়েন্ট recce

710
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
এবং একটি ফ্লাইট সময় লগ করুন
মূল ভূখন্ডে

711
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
ব্রঙ্কো, মোরেনো এবং সত্যিই আপনার।

712
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>আমরা দ্রুততম রুটটি পুনরায় ব্যবহার করব</i>
<i>সালাজারের পেন্টহাউস থেকে</i>

713
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>শহরের মধ্য দিয়ে</i>
<i>পূর্ব ইভাক পয়েন্টে।</i>

714
00:29:19,527 --> 00:29:21,228
(শিং ফুঁকছে)

715
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
আরে, ক্যাপ্টেন সেন্সিবল,
তুমি কি পারবে

716
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
আপনি কি ধীর গতিতে পারেন?
একটু?

717
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
আপনি শুরু করছেন
আমাকে নার্ভাস করতে

718
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
সময় সত্যিই স্থির থাকে...

719
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
যখন আমি তোমার সাথে থাকি।

720
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
জানিনা তুমি কি
সম্পর্কে তাই বেদনাদায়ক

721
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
আপনি রুট পরিকল্পনা.

722
00:29:35,876 --> 00:29:37,646
-(ইঞ্জিন গুনগুন)
-(শিং ফুঁকছে)

723
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
আমরা যদি সাবধান না হই,
তোমার বাবা আমাদের কভার উড়িয়ে দেবেন।

724
00:29:41,982 --> 00:29:43,851
(জানালা কাঁপানো)

725
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ
-ঠিক আছে।

726
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
তোমার বাবাকে বলো না
একবারে সব খরচ করতে।

727
00:29:48,822 --> 00:29:50,791
(মোটর বাইক ঘুরানো)

728
00:29:51,091 --> 00:29:52,926
(মোটরবাইক ঘুরছে)

729
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
আপনি কি ভাবছেন?
আমি কি ভাবছি?

730
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
ওই দুই চাকা
চার থেকে ভালো।

731
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
ব্রঙ্কো: <i>ঠিক আছে, প্রিয়তমা,</i>
<i>আমরা সম্পূর্ণ রুট চালাব</i>

732
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>পূর্বে উচ্ছেদ বিন্দুতে।</i>

733
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>আমাদের যদি তাকে বের করার দরকার হয়,</i>

734
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>মাকে পরিবহন করা হবে</i>

735
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>বাইকের পিছনে।</i>

736
00:30:05,172 --> 00:30:06,574
(মোটর বাইক ঘুরানো)

737
00:30:09,511 --> 00:30:10,745
(হর্ন ব্লরিং)

738
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
মোরেনো: আমাদের কাছে একটি পুলিশের গাড়ি আছে
এগিয়ে

739
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
ব্রঙ্কো: <i>কে তাদের লাথি দিতে চায়</i>
<i>পাছায়</i>

740
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>এবং দেখুন তারা ফিরে আসবে কিনা?</i>

741
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
মোরেনো: <i>এটা আমার কাছে রেখে দাও।</i>

742
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
ব্রঙ্কো: <i>ভালো মানুষ, মোরেনো।</i>

743
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
<i>জেলে না যাওয়ার চেষ্টা করুন।</i>

744
00:30:18,352 --> 00:30:20,454
(মোটর বাইক ঘুরানো)

745
00:30:20,888 --> 00:30:23,057
-(সাইরেন বাজছে)
-(স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে)

746
00:30:23,490 --> 00:30:25,794
-(মোটর বাইক ঘুরানো)
-(টায়ার চিৎকার করে)

747
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
ব্রঙ্কো: <i>যাও</i>
<i>ঝড় ড্রেন।</i>

748
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
<i>তাদের আছে কিনা দেখুন</i>
<i>অনুসরণ করা পেট।</i>

749
00:30:29,330 --> 00:30:31,633
-(স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে)
-(মোটর বাইক ঘুরানো)

750
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
মোরেনো: <i>এটি</i>
<i>খুবই সহজ।</i>

751
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
<i>আমার যা দরকার তা হল একটি বাইকে থাকা একটি শূকর৷</i>৷

752
00:30:36,538 --> 00:30:37,905
-(সাইরেন বাজছে)
-(টায়ার চিৎকার করে)

753
00:30:38,038 --> 00:30:39,473
(মোটর বাইক ঘুরানো)

754
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
SID: <i>মোরেনো, কি ব্যাপার</i>
<i>আপনি কি করছেন?</i>

755
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
মোরেনো: <i>তুমি তোমার কাজ করো,</i>
<i>আমাকে আমার কাজ করতে দাও।</i>

756
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
ব্রঙ্কো: <i>আপনার মত মনে হচ্ছে</i>
<i>স্বপ্ন সত্যি হয়েছে।</i>

757
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>আপনি একটি শূকর তুলেছেন</i>
<i>দুই চাকায়।</i>

758
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
মোরেনো: <i>হ্যাঁ, ধন্যবাদ!</i>

759
00:30:55,022 --> 00:30:56,825
-(মোটর বাইক ঘুরানো)
-(সাইরেন বাজছে)

760
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
<i>আপনি জানেন, আশ্চর্যজনকভাবে তিনি নন</i>
<i>পুরোপুরি বাজে, এই লোকটি।</i>

761
00:31:04,365 --> 00:31:06,367
-(মোটর বাইক ঘুরানো)
-(টায়ার চিৎকার করে)

762
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
মোরেনো: এই চোদন কিনা দেখা যাক
ধারণা পছন্দ

763
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
বিশ ফুট নেমে যাওয়া
একটি ঝড় ড্রেনে

764
00:31:11,138 --> 00:31:12,540
-(মোটর বাইক ঘুরানো)
-(টায়ার চিৎকার করে)

765
00:31:16,310 --> 00:31:17,746
(মোটর বাইক ঘুরানো)

766
00:31:17,911 --> 00:31:19,246
(সাইরেন বাজছে)

767
00:31:19,413 --> 00:31:20,414
(স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে)

768
00:31:21,482 --> 00:31:22,316
(মোটর বাইক ঘুরানো)

769
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
মোরেনো: <i>দুঃখজনকভাবে, তিনি অনুসরণ করেননি।</i>

770
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
ব্রঙ্কো: <i>আপনার পাশে আসছে।</i>

771
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
ব্রঙ্কো: <i>আউট হয়ে গেছে</i>
<i>আপনি আসলে করেন</i>

772
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
<i>কিছু প্রতিভা আছে, মোরেনো।</i>

773
00:31:35,830 --> 00:31:36,865
(নাট্য সঙ্গীত)

774
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
SID: ঠিক আছে। মনে হচ্ছে
আমাদের এটি প্রয়োজন হলে এটি কাজ করবে।

775
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
মোরেনো: তাই, একটি নৌকা হবে
আমাদের এখান থেকে তুলে নেবেন?

776
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
SID: এটাই ধারণা।

777
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
কিন্তু বাইক চলবে না
যদি আমাদের প্রয়োজন হয়

778
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
কাউকে নিতে
যারা অক্ষম।

779
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>এর জন্য, আমাদের প্রয়োজন হবে</i>
<i>আমাদের আনার জন্য অ্যাম্বুলেন্স</i>

780
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>শহর এবং একটি এটিভির মাধ্যমে</i>
<i>আমাদের ঝড়ের ড্রেনে নামানোর জন্য।</i>

781
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
তারপর আমরা একটি RIB এ তাদের বন্ধ পেতে.

782
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
ব্রঙ্কো: <i>ঠিক আছে,</i>
<i>তাই পরবর্তী রুটে।</i>

783
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>উত্তর ইভাক একটি সোজা শট</i>

784
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>উইন্ড ফার্মের মাধ্যমে</i>
<i>শহরের বাইরে।</i>

785
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>এটি আমাদের প্রাথমিক নিষ্কাশন</i>
<i>আমাদের gyrocopters হিসাবে বিন্দু</i>

786
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>দ্রুততম উপায়</i>
<i>র্যাচেলকে দ্বীপ থেকে বের করে আনার জন্য।</i>

787
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>আমাদের এগুলি পেতে হবে</i>
<i>অপারেশনাল এবং রানওয়েতে</i>

788
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>তিন মিনিটের বেশি নয়৷</i>৷

789
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>এটি করার একমাত্র উপায়</i>
<i>রিহার্সেল করতে হয়।</i>

790
00:32:17,539 --> 00:32:18,807
(ব্লেড ঘোরে)

791
00:32:27,615 --> 00:32:29,751
(ব্লেড ধীর গতিতে)

792
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
(দীর্ঘশ্বাস) এটি 25 মিনিট সময় নেয়
মূল ভূখণ্ডে যাওয়ার জন্য।

793
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
পঁচিশ মিনিট?

794
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
আমাকে দ্রুত কিছু দিন,
আমি সেখানে দ্রুত এটি পেতে হবে.

795
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
হোটেল থেকে কতক্ষণ?

796
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
নাইন-এ নেমে এসেছে
এবং দেড় মিনিট।

797
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
সাড়ে আটটায় নামিয়ে দিন।

798
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
সেটা সম্ভব নয়।

799
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
আপনি ঠিক বলেছেন, সাড়ে ছয়
সম্ভব

800
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
SID: এইভাবে আমরা করছি
এটা করতে যাচ্ছি

801
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
আমরা রাহেলাকে নিয়ে যাব
হোটেল থেকে

802
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
এগুলো শেডের বাইরে থাকতে হবে

803
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
এবং তিন মিনিটের মধ্যে বাতাসে।

804
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
তুমি দুজন পাইলট আর রাহেলাকে নিয়ে যাও
এবং আমি তোমার সাথে।

805
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
ব্রঙ্কো: যদি এটি কাজ না করে,
আমরা পশ্চিম evac যেতে.

806
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
<i>এর মানে ভিলায় ফিরে যাওয়া,</i>

807
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>টানেলের মধ্য দিয়ে,</i>

808
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>বাইকে</i>
<i>যতক্ষণ না এটি পায়ে সহজ হয়।</i>

809
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>তাহলে একটি বাধা আছে।</i>

810
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>প্রতিবন্ধকতার উর্ধ্বগতি</i>
<i>কেউ আমাদের অনুসরণ করতে পারে না।</i>

811
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
<i>কিন্তু এর খারাপ দিক</i>
<i>বাধা হল, আর...</i>

812
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
এটাই সরলরেখা?

813
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
চোদা বন্ধ.

814
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
আমি একটি সমস্যা পূর্বাভাস.

815
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
পয়েন্ট A, ভিলা দুটি
এবং অর্ধ মাইল যে পথ.

816
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
বিন্দু বিন্দু, পশ্চিম খালি বিন্দু

817
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
সাড়ে সাত মাইল
যেভাবে

818
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
এটাই সরলরেখা।

819
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
এখন, আমি যে সচেতন
একটি 300 ফুট গভীর আছে

820
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
তোমার সামনে অপ্রত্যাশিত গিরিখাত।

821
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
কিন্তু ভাগ্যক্রমে,

822
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
বেকার এবং আমি একটি মহান করা আছে
এই চিন্তার চুক্তি.

823
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
এবং আমরা আবিষ্কার করেছি যে আপনি যদি
নিজেকে যথেষ্ট রানওয়ে দিন,

824
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
কিছু গতি তৈরি করুন,

825
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
এবং এইভাবে আপনার বাহু ফ্ল্যাপ করুন...

826
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
এটা বাম্প নিতে হবে
অবতরণের বাইরে।

827
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
বিকল্পভাবে, আরেকটি আছে
কম দুঃসাহসী জন্য বিকল্প.

828
00:33:57,505 --> 00:34:00,374
-(বোতামে ক্লিক)
-(লাইন ঘূর্ণায়মান)

829
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
-(নাট্য সঙ্গীত)
-এটা, এর, একটা জিপলাইন বলা হয়।

830
00:34:03,410 --> 00:34:04,546
(লাইন ঘূর্ণায়মান)

831
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
SID: <i>জিপলাইন আমাদের নিয়ে যায়</i>
<i>যেখানে আমাদের ATV লুকানো আছে।</i>

832
00:34:09,918 --> 00:34:11,519
(মোটর রিভিং)

833
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
ব্রঙ্কো: <i>তাহলে ব্যাপারটা আছে</i>
<i>বন্দরে যাওয়ার</i>

834
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।</i>

835
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
SID: <i>এবং এর সাথে পছন্দ করুন</i>
<i>অন্যান্য রুট,</i>

836
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>আমাদের সময় লাগবে</i>
<i>এবং এটিও রিহার্সাল করুন।</i>

837
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
আবার কর!

838
00:34:25,934 --> 00:34:27,401
(ইঞ্জিন রিভিং)

839
00:34:32,840 --> 00:34:34,274
(মোটর বাইক ঘুরানো)

840
00:34:35,610 --> 00:34:37,377
-(টায়ার চিৎকার করে)
-(ইঞ্জিন অলস)

841
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
-কি হয়েছে ওখানে?
-আমি ভালো করতে পারি।

842
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
-যাও। চোদা বন্ধ.
-(মোটর বাইক ঘুরানো)

843
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
যীশু! ফাক!

844
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
দরজা।

845
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
চার মিনিট।

846
00:34:49,122 --> 00:34:50,357
(রাইফেলের ফায়ার)

847
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
বাঁদিকে চার পা।

848
00:34:53,126 --> 00:34:54,428
(রাইফেলের ফায়ার)

849
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
মোরেনো: <i>তিন ফুট বাম দিকে৷</i>৷

850
00:34:56,463 --> 00:34:57,999
(চেইন বাজানো)

851
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
-(রাইফেলের ফায়ার)
<i>-বাম দিকে দুই ফুট।</i>

852
00:34:59,634 --> 00:35:00,802
(খনি বীপ)

853
00:35:03,871 --> 00:35:04,872
(রাইফেলের ফায়ার)

854
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
বিঙ্গো

855
00:35:11,646 --> 00:35:12,780
(ইঞ্জিন রিভিং)

856
00:35:13,915 --> 00:35:15,282
(মোটর বাইক ঘুরানো)

857
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
আবার কর।

858
00:35:18,118 --> 00:35:18,820
(নাট্য সঙ্গীত)

859
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
চার মিনিট।

860
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
খুব জঘন্য নয়।

861
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
আবার যাই।

862
00:35:24,659 --> 00:35:26,861
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(মোটর বাইক ঘুরানো)

863
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
মোরেনো: আরে, ধুর!

864
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59। বুঝেছি।

865
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
-আআআর্গ !
-(ব্লেড ঘোরে)

866
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
তিন, দুই, এক...

867
00:35:40,173 --> 00:35:41,441
(বন্দুক গুলি)

868
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
খারাপ না।

869
00:35:46,781 --> 00:35:47,815
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(মোটরবাইক ঘুরছে)

870
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
আকস্মিকতায়, যদি উত্তরে
evac ব্যর্থ হয়

871
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>এবং আমরা যানবাহন অনুসরণ করছি,</i>

872
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
আমরা একটি কলা পাই মধ্যে তাদের নেতৃত্ব.

873
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
একটি গাড়ি থাকবে
এবং দুটি বাইক।

874
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>বাইকগুলি খোসা ছাড়িয়ে র‍্যাম এর</i>
<i>অনুসরণকারীদের পিছনে হর্ন।</i>

875
00:36:04,599 --> 00:36:07,300
(মোটরবাইক ঘুরছে)

876
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
আপনি একটি গর্ত খনন করতে যাচ্ছেন
মেঝেতে

877
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>প্রশ্ন।</i>

878
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
আমরা কি দিয়ে খনন করছি?

879
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
আপনার আঙুল দিয়ে.

880
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
অথবা আপনি একটি খননকারী ব্যবহার করতে পারেন।

881
00:36:16,044 --> 00:36:17,377
(ইঞ্জিন চাগিং)

882
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
ব্রঙ্কো: <i>তুমি ক্র্যাঙ্ক আর্ম রাখো</i>
<i>ডানদিকে বিশ গজ।</i>

883
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
ধুলো ফাঁদ দরজা
শত্রু ট্রাফিক ছিনতাই করতে.

884
00:36:22,950 --> 00:36:23,685
(পিকাক্সে স্ম্যাশ)

885
00:36:23,851 --> 00:36:24,952
(ঘোলা)

886
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
-আরগ...
-ব্রঙ্কো: <i>আমরা গাড়ি চালাই।</i>

887
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
আমি লাফ আউট এবং ট্রিগার করব.

888
00:36:29,189 --> 00:36:30,457
(ঘোলা)

889
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
আমরা অন্তত একটি হারাব
গর্ত নিচে

890
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
এবং তারপর যা বাকি আছে,
আমি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ বন্ধ করব

891
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
দুটি বাইকের সাহায্যে।

892
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
আমি আম্মুকে নিয়ে যাব এবং চালিয়ে যাব
পশ্চিম খালি করতে.

893
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
ছবি করেছেন
জিনিস পরিষ্কার করা?

894
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
গ্রুপ: ক্রিস্টাল।

895
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
একমাত্র রাহেলার
অরক্ষিত হতে যাচ্ছে

896
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
হোটেল মধ্যে ট্রানজিট হয়
এবং ভিলা।

897
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
যদি সে থামতে জেদ করে
আইসক্রিমের জন্য,

898
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
আমরা সক্ষম হব না
তাকে থামাতে

899
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
সুতরাং, গুচি, আপনি ড্রোনটি নিয়ে যান

900
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
এবং অন্য সবাই,
অদৃশ্য কিন্তু দরকারী।

901
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
আমরা চাই না তারা জানুক
পুরো দল সম্পর্কে

902
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
এবং যদি তারা একটি কামড়ের জন্য আসে,

903
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
আমি তাদের হারাতে চাই
তাদের যৌনসঙ্গম দাঁত.

904
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
আমরা ইভাক পয়েন্ট জানি।

905
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
গতি আমাদের অগ্রাধিকার.

906
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
কিন্তু কারণ আছে
তিনটি নতুন রুট,

907
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
কারণ এটি অজানা অঞ্চল,

908
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
কারণ এটা তার দ্বীপ

909
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
এবং কারণ আমরা সংখ্যায় বেশি
দশ থেকে এক,

910
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
আমরা মহড়া চালিয়ে যাচ্ছি।

911
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
এবং মহড়া দিয়ে,

912
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
তার মানে প্রতিটি বাক্সে টিক দিন।

913
00:37:20,340 --> 00:37:21,274
(ইঞ্জিন রিভিং)

914
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
প্রতিটি টোকে টিক দিন।

915
00:37:22,442 --> 00:37:23,276
(মোটর বাইক ঘুরানো)

916
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
প্রতিটি চাকা লুব।

917
00:37:24,344 --> 00:37:25,113
(ব্রেক চিৎকার করে)

918
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
প্রতিটি স্ট্যাম্প চাটুন.

919
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
এবং প্রতি ইঞ্চি পর্যন্ত চুরি
এই সব রুট আমাদের।

920
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
SID: <i>আমাদের এক ধাপ হতে হবে</i>
<i>সালাজারের সামনে।</i>

921
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
ব্রঙ্কো: <i>আমাদের জানা দরকার</i>
<i>তার গতিবিধি।</i>

922
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>আমাদের শুনতে হবে</i>
<i>তার কথোপকথন।</i>

923
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
SID: <i>আমাদের কান দরকার</i>
<i>পেন্টহাউস স্যুটে।</i>

924
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
ব্রঙ্কো: <i>আমরা কেবল এটি করতে পারি</i>
<i>সে জানার আগেই</i>

925
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>যে আমরা তার দ্বীপে আছি।</i>

926
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>Dunne চেক আউট করবে</i>
<i>অ্যাক্সেস রুট।</i>

927
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
SID: <i>Moreno এবং Baker recce করবে</i>
<i>হোটেলের পিছনের প্রস্থান।</i>

928
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
ব্রঙ্কো: <i>সিডনি এবং আমি করব</i>
<i>অবশ্যই লবিতে প্রবেশ করুন।</i>

929
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
SID: <i>Bronco থাকবে</i>
<i>হার্ট অ্যাটাক</i>

930
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>-হোটেল ম্যানেজারকে বিভ্রান্ত করতে।</i>
-(হাঁপাচ্ছে)

931
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
ব্রঙ্কো: <i>তখন সে দয়া করে</i>
<i>তার কঙ্কাল চাবি দান করুন।</i>

932
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
SID: <i>ব্রঙ্কো তখন পুনরুদ্ধার করবে।</i>

933
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>-আর তারপর সিড তাকে জানাবে...</i>
-এটা ব্লাড সুগার কম।

934
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
শুধু একটা মিষ্টি দরকার।

935
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
<i>এবং তারপর আমার স্বামী এবং আমি</i>
<i>আমাদের পথ তৈরি করবে</i>

936
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i>পেন্টহাউস স্যুটে।</i>

937
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>যখন গুচি ক্যামেরা কাটে।</i>

938
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
GUCCI: ক্যামেরা বন্ধ।

939
00:38:11,926 --> 00:38:13,728
<i>(সসপেন্সফুল মিউজিক)</i>

940
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
ক্যামেরা বন্ধ।

941
00:38:25,573 --> 00:38:26,574
(মূর্তি clunks)

942
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
শ

943
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
কোন মন্দ শুনবেন না।

944
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
এটা প্রবেশ করান.

945
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
আমি মনে করি আমি জানি আমি কি করছি।

946
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
তিনটি প্রস্থান।

947
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
দরজায় আমরা ঢুকলাম,

948
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
অগ্নি নির্বাপণ...

949
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
অথবা প্রান্তের উপরে
একটি ঘাড় ব্রেকার জন্য.

950
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
প্রাসঙ্গিক কিছু হলে
সেখানে বলা হয়,

951
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
অথবা যদি সালাজার হেরে যায়
তার ধৈর্য,

952
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
আমাদের এটা সম্পর্কে জানা উচিত

953
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
এবং আমরা রাহেল পেতে
দ্বীপের বাইরে

954
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
তারা গুলি চালালে আমরা পাল্টা গুলি চালাই
এবং আমরা মিস না.

955
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
যদি ও কখন সালাজারের পুলিশ
জোর করে উঠা,

956
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
আমরা তাদের অর্থ প্রদান করি।

957
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
আপনি ঠিক কিভাবে
এটা পরিচালনা করতে চান?

958
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
ওহ, আপনি এটা পরিচালনা করতে যাচ্ছেন.

959
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>আপনি ইঞ্জিন লাগাতে যাচ্ছেন</i>
<i>খুনিরা তাদের গাড়ির নিচে।</i>

960
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
যদি কেউ শেষ করে
সেই স্টেশনে,

961
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
আমরা তাদের পেতে জানতে হবে
ওই স্টেশনের বাইরে।

962
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
এবং যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি,
এবার আপনার সফরে যাওয়ার পালা।

963
00:39:35,576 --> 00:39:37,278
(প্লাজা বকবক)

964
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
তোমার ছেলেরা এসেছে।

965
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
তারা খুব ক্রীড়াবিদ চেহারা.

966
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
মাত্র এক রাত।

967
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
এটা অতিরিক্ত করবেন না,
আপনি প্রবণ হয় হিসাবে.

968
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
এবং মনে রাখবেন,

969
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
আমি তোমাকে ভালবাসি

970
00:39:53,027 --> 00:39:54,595
('লা কুকারচা' নাটক
পটভূমিতে)

971
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

972
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-আরো একটা কথা...
-শহ...

973
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
এটি একটি চিঠিতে লিখুন।

974
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
কিন্তু আমি লিখি না।

975
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
না, সোমব্রেরো নয়।

976
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
ওয়-ওয়!

977
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
আআহ...

978
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>লা চুকারচা...</i>

979
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
SID: আমার সাথে গান গাও!

980
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
(ঘোলা) <i>লা চুকারচা</i>
(ফোন বাজছে)

981
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>লা চুকারচা...</i>

982
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
-রাচেল: <i>তুমি কি প্রস্তুত?</i>
-হ্যাঁ, আমরা প্রস্তুত।

983
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>-এটা কি সময়?</i>
-হ্যাঁ, তোমার এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

984
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
তুমি কি আমাকে কোথাও পেয়েছ?
থাকতে ভালো লাগে?

985
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
<i>ওহ, এটি একটি মার্বেল প্রাসাদ।</i>

986
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
ফ্রেট শীট এবং সোনার শিটার।

987
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>-মিথ্যাবাদী।</i>
-তুমি যা হও

988
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
ঘুমানো অনেক নরক
আরো আরামদায়ক

989
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
যেখানে সিডনি হতে চলেছে
আজ রাতে ঘুমাচ্ছে।

990
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
ইয়ো! আরে!

991
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
এই মুহূর্তে, সে প্রস্রাব করছে

992
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
পুলিশ সদস্যের বুট উপর.

993
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>আপনার যা প্রয়োজন তা কি আপনি পেয়েছেন</i>
<i>উলফগ্যাং থেকে?</i>

994
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
এটা আসছে.

995
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>আমার আর একটা জিনিস আছে</i>
<i>করতে। আমি শীঘ্রই দেখা করব৷</i>

996
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
SID: লা চুচারা...
আপনার পালা, মহিলা!

997
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-লা চুকারচ...
-আরে! আরে!

998
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
রাশেল: তারা প্রস্তুত.
তাকে দ্বীপে নিয়ে আসি।

999
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
এর ব্যক্তিগত করা যাক.

1000
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
তার খেলনা নিয়ে যাই।

1001
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
জেট এবং নৌকা.

1002
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
সে দ্বীপে উড়ে যাবে
যে জেটে

1003
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
ওহ, সে একটা চালাক ছেলে।
সে একটা উপায় বের করবে।

1004
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
আসুন আদালতে ফিরে যাই।

1005
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
আদালত জব্দ অনুমোদন
ব্যক্তিগত সম্পদের

1006
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
ম্যানুয়েল সালাজারের অন্তর্গত।

1007
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
আপত্তি, ইয়োর অনার!

1008
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
ওভাররুলড!

1009
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
রাচেল: <i>প্রথমে, তারা করবে</i>
<i>তার প্লেন গ্রাউন্ড করুন</i>

1010
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে।</i>

1011
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
হরোভিৎজ ! আমি দাঁড়িয়ে আছি
আমার জেটের বাইরে

1012
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
এবং বলা হচ্ছে
এটা আর আমার অন্তর্গত নয়!

1013
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Y-হ্যাঁ, অবশ্যই
এটা তোমার জেট

1014
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
এটা শুধু একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা.

1015
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
আমি কেন উড়তে পারি না?
এটা আমার যৌনসঙ্গম জেট!

1016
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
এটা বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে
আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে।

1017
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
কবে থেকে একটা চোদা দিলাম
আন্তর্জাতিক আইন সম্পর্কে?

1018
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
এবং একটু বেশি আছে।
তুমি, তুমি...

1019
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন হতে পারে
নিজেকে বন্ধন করতে

1020
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<i>এবং তারপর আমি জব্দ করব</i>
<i>সামুদ্রিক আইনের অধীনে তার নৌকা।</i>

1021
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
-ও আমাকে বোর্ডে উঠতে দেবে না।
-আমার নৌকা! আমার চোদন নৌকা!

1022
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
<i>এখন আমি তার মনোযোগ দেব।</i>

1023
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
আমি আত্মবিশ্বাসী

1024
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
যে আমরা তাদের ফিরে পাব...
আদালতে

1025
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
সালাজার: <i>আমরা নই</i>
<i>আদালতে যাচ্ছে।</i>

1026
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
আমি তার চোখের দিকে তাকাতে চাই।

1027
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
দ্বীপে একটি মিটিং সেট আপ.

1028
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
-(দরজা কড়া নাড়ছে)
<i>-ভামোস।</i>

1029
00:42:20,841 --> 00:42:22,476
(দরজা ক্রিক, ক্লাঙ্কস বন্ধ)

1030
00:42:24,745 --> 00:42:26,313
-(ক্লিপবোর্ড ক্লাঙ্কস)
-(পটভূমিতে আড্ডা)

1031
00:42:31,152 --> 00:42:32,053
(হাতকড়া ক্লাঙ্ক)

1032
00:42:38,259 --> 00:42:39,427
(দরজা বাজছে)

1033
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
এতদিন কি লাগলো?

1034
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
আমি এটা overdone হতে পারে
যখন আমি তার বুট উপর প্রস্রাব.

1035
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
কোনো খবর পেয়েছেন?

1036
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
আমি, এর... অন্তর্গত না
তোমার কাছে আর

1037
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

1038
00:42:57,711 --> 00:42:59,080
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1039
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
ক্যামেরা?

1040
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>তারা সংযুক্ত আছে</i>
<i>কিন্তু তারা অপ্রত্যাশিত।</i>

1041
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
প্রহরীরা?

1042
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
12 দিন বা নিন
এবং রাস্তা জুড়ে প্রায় 20।

1043
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-বন্দুক?
-হ্যাঁ। প্রচুর।

1044
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
পিছনে কোন উপায় আছে?

1045
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
ওয়েল, আপনি হবে
প্রাচীর মাধ্যমে একটি গর্ত গাট্টা.

1046
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
পরের বার, আপনি যাচ্ছেন খরচ
সেলে রাত।

1047
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
নাহ, তুমি একজন সৈনিক।
আর তুমি ছেলেদের সাথে ভালো থাকো।

1048
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
তারা আপনাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

1049
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
ওহ! দ্বিতীয় চিন্তায়...

1050
00:43:28,642 --> 00:43:30,244
-(সসপেন্সফুল মিউজিক)
-(ইঞ্জিন শুরু হয়)

1051
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
আমি তাদের সংকেত তুলে নিলাম
প্রবেশের পথে

1052
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
আব্রাকাডাব্রা।

1053
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
আপনি আরো কৌশল পেয়েছেন
ক্লাউনের পকেটের চেয়ে

1054
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
এবং আপনি গন্ধ
একটি জাদুকরের হাতা মত.

1055
00:43:41,889 --> 00:43:43,624
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1056
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
এখানে আমাদের থানা।
এগুলো আমাদের কোষ।

1057
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
আমরা কোষ প্রাচীর যেতে পারি না

1058
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
কারণ এটি ঘেরা
অন্য দেয়াল দিয়ে

1059
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
এবং এটি ক্যামেরা দ্বারা আচ্ছাদিত।

1060
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
সুতরাং, যদি আমরা ভিতরে যেতে হবে
বাইরে কাউকে পেতে চাই।

1061
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
আমরা পিছনের প্রাচীরের বাইরে যেতে পারি।

1062
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
এটা কোন ক্যামেরা আছে এবং আমরা করতে পারেন
সরাসরি এটি পর্যন্ত চালান।

1063
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
-আহ।
-ড্রোন পাওয়া গেছে

1064
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
একটি নোংরা দর্শক, স্যার।

1065
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
আমরা এখানে কে আছে?

1066
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
ওহ, দশ পয়েন্ট যদি আপনি অনুমান করতে পারেন।

1067
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
-তুমি আমাকে একটা ক্লু দিতে হবে।
-বড়।

1068
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-হাতি।
-দাড়িওয়ালা।

1069
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-দাড়িওয়ালা হাতি?
-লাল।

1070
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
লাল দাড়িওয়ালা হাতি?

1071
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
সালাজারের নিরাপত্তার প্রধান।

1072
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
আমরা কি হ্যালো বলতে যাব?

1073
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
নাহ, আমি মনে করি আপনি করছেন
একটি যথেষ্ট ভাল কাজ।

1074
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
SID: <i>পর্যায় তিন।</i>
<i>একটি শত্রুর সাথে সম্মেলন।</i>

1075
00:44:35,544 --> 00:44:37,311
(নাট্য সঙ্গীত)

1076
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
মহিমা।

1077
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
ক্যাপ্টেন সেন্সিবল।

1078
00:44:44,885 --> 00:44:46,453
(নাট্য সঙ্গীত)

1079
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
এখানে। এটা আপনার জন্য.

1080
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
ওহ... এই সম্পর্কে নয়
বিশ্রী পেতে, এটা কি?

1081
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
শুধু এটা লাগান.

1082
00:44:59,733 --> 00:45:01,068
(হাঁপা)

1083
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
সিডনি... এটা সুন্দর.
ধন্যবাদ

1084
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
এর মধ্যে কি কিছু আছে?

1085
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
জিনিসটার মধ্যে একটা জিনিস আছে।

1086
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
বোতাম চেপে ধরলে,
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

1087
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
পৃথিবীতে, আমি তোমাকে খুঁজে পাব।

1088
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
রাচেল: <i>আমি জানি কখন ভুল হয়</i>
<i>তৈরি হয়, আপনার বীমা প্রয়োজন।</i>

1089
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>ব্রঙ্কো এবং সিড আমার।</i>

1090
00:45:15,584 --> 00:45:16,951
(থাই ভাষায় চিৎকার করে)

1091
00:45:17,084 --> 00:45:18,319
(বারগুলো ছটফট করছে)

1092
00:45:19,253 --> 00:45:20,955
(কোষের দরজা চিকচিক করছে)

1093
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>এই ধরনের পুরুষদের সাথে,</i>
<i>আপনি আনুগত্য কিনতে পারবেন না।</i>

1094
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>এটা অবশ্যই উপার্জন করতে হবে।</i>

1095
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
একটা কথাও বলবে না। আমাকে অনুসরণ করুন.

1096
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<i>এবং আমি তা অর্জন করেছি</i>
<i>একশত কাজ আগে</i>

1097
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>যখন আমি সেগুলো ভেঙে দিয়েছিলাম</i>
<i>চিয়াং মাইয়ের একটি কারাগারের।</i>

1098
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
-আমাদের কি অনুসরণ করা হচ্ছে?
-হ্যাঁ।

1099
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
-আমরা কি যত্ন করি?
-না।

1100
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
কারণ আছে কি?
আমরা এত ধীর গতিতে গাড়ি চালাচ্ছি কেন?

1101
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
বিপজ্জনক ঘটনা ঘটে
যারা খুব দ্রুত গাড়ি চালায় তাদের কাছে।

1102
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
এবং আমি তাদের চাই না
একটি দুর্ঘটনা পেতে

1103
00:45:52,554 --> 00:45:54,121
-(সসপেন্সফুল মিউজিক)
-(ইঞ্জিন রিভিং)

1104
00:45:54,255 --> 00:45:55,422
(টায়ার চিৎকার করে)

1105
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-হ্যালো।
-ম্যাম।

1106
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-মি. Beauregard.
-স্যার।

1107
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
সুতরাং, মার্বেল প্রাসাদ,
ফ্রেট শীট, গোল্ডেন শিটার?

1108
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
আরে না, এটা বাচ্চাদের জন্য।

1109
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
আপনার জন্য, ম্যাডাম,
আমাদের 100% বৈদ্যুতিক আরভি আছে,

1110
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
জৈব শীট
এবং একটি কম্পোস্টেবল টয়লেট।

1111
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
আমাকে একটি সফর দিতে দিন.

1112
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
বাচ্চাদের।

1113
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
ম্যাডাম।

1114
00:46:32,594 --> 00:46:34,128
-(নাট্য সঙ্গীত)
-(ব্লেড ঘোরে)

1115
00:46:41,902 --> 00:46:43,404
(ব্লেড ঘোরে)

1116
00:46:52,980 --> 00:46:54,348
(ইঞ্জিন গুনগুন করছে)

1117
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>আমরা 350 এ শুরু করি।</i>

1118
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>আমাদের যদি করতে হয় তাহলে এটিকে চার নম্বরে নাজ।</i>

1119
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>-আমার মনে হয় তোমার শুরু করা উচিত...</i>
-(বিকৃতি)

1120
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
রাচেল: <i>গুচি, কোন খবর?</i>

1121
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>ম্যাম, মনে হচ্ছে</i>
<i>তাদের চূড়ান্ত সংখ্যা হল 400৷</i>৷

1122
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
রাচেল: <i>এটা কাটবে না।</i>

1123
00:47:11,365 --> 00:47:12,933
(ইঞ্জিন গুনগুন)

1124
00:47:16,870 --> 00:47:18,372
(নাট্য সঙ্গীত)

1125
00:47:32,886 --> 00:47:34,288
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1126
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
সেনর সালাজার। রাচেল ওয়াইল্ড।

1127
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
মিস ওয়াইল্ড।

1128
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
আমার ক্লায়েন্ট প্রস্তুত
আগের অফার বাড়ানোর জন্য।

1129
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
ঠিক আছে, আমরা হারছি না
তারপর যেকোনো সময়।

1130
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
সালাজার সাহেব অফার করছেন
$350 মিলিয়ন

1131
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
আজ এই আপ মোড়ানো.

1132
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
ওয়েল, আমি প্রস্তুত
মধ্যরাত পর্যন্ত এখানে থাকতে হবে

1133
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
মাধ্যমে একটি উপায় খুঁজে বের করতে
এই চ্যালেঞ্জ।

1134
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
কিন্তু, সংক্ষিপ্ততার চেতনায়,
একটি ধারালো ডার্ট নিক্ষেপ.

1135
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
চারশত।

1136
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
আপনি আর পাবেন না
তার চেয়ে

1137
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
মিঃ সালাজার, আমরা রাজি হয়েছি
লেগে থাকতে...

1138
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
-চুপ কর, হরোভিৎস।
-ওহ।

1139
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
ঠিক আছে, গেম শুরু হয়।

1140
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
আমরা লেজ থেকে সরানো
কুকুরের কাছে

1141
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
আপনি লাইন অতিক্রম করেছেন,
মিস ওয়াইল্ড। তুমি নোংরা খেলো।

1142
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
15 বছরের মধ্যে প্রথমবার
আমি এই সভায় ভ্রমণ

1143
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
একটি জেটে যে
আমার অন্তর্গত ছিল না

1144
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
কেন? কারণ কেউ করেনি
খেলার নিয়ম সম্মান করুন।

1145
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
কেউ ভাবল
তারা চতুর ছিল।

1146
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
কিন্তু একটা লাইন আছে
ব্যবসার সম্পদ আলাদা করা

1147
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
এবং ব্যক্তিগত সম্পদ।

1148
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
স্পেন্সার গোল্ডস্টেইন বিনিয়োগ করেছেন
আমার ব্যবসায়,

1149
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
আমার ব্যক্তিগত জায়গায় না।

1150
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
কিন্তু আপনি একটি বাহিনী মার্চ করেছেন
যে লাইন জুড়ে

1151
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
ওহ... অপেক্ষা করুন।

1152
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
আমি একটি ইমেজ আছে.

1153
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
অফ a maiden in distress
তার মুক্তো আঁকড়ে ধরে

1154
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
আমারও একটা ইমেজ আছে।

1155
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
তবে আমি ভদ্রলোক হব না
যদি আমি এটা আপনার সাথে শেয়ার করি।

1156
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
ঋণ এক বিলিয়ন ডলার।

1157
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
আমি এখানে শুধু তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি

1158
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
যে কোন উপায়ে আমি করতে পারি

1159
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
আপনি যে বাধ্যবাধকতা সন্তুষ্ট.

1160
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
আমি ছোট সম্পর্কে সচেতন
প্রিন্ট করুন এবং আমি আপনাকে চাই না

1161
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
সারচার্জ বহন করতে,
জরিমানা, সুদ।

1162
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
আমিও পরিচিত
একটি বরং কার্যকর উপদ্রব।

1163
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
আপনার ব্লেড তার হিল পৌঁছেছে.

1164
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
আপনি কোন গভীর কাটা যাবে না.

1165
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
টেবিলে যা আছে তা নিন
এবং বন্ধ যৌনসঙ্গম.

1166
00:49:51,526 --> 00:49:53,093
(নাট্য সঙ্গীত)

1167
00:50:03,036 --> 00:50:04,973
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1168
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
রাচেল: ফাক... আমার একটা ড্রিংক দরকার।

1169
00:50:14,849 --> 00:50:15,984
(ফোন বাজছে)

1170
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
-রাচেল: <i>গ্লোভার?</i>
<i>-বস।</i>

1171
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>আমার আরো তথ্য দরকার।</i>
<i>আমি তাকে নাড়াতে পারছি না।</i>

1172
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>আমাদের লিভারেজ নেই</i>
<i>এবং তিনি এটি জানেন।</i>

1173
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
গ্লোভার: <i>(দীর্ঘশ্বাস) দেখুন, যদি না</i>
<i>ওল্ফগ্যাং আরও ফাইল খোলে,</i>

1174
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>আমরা নিচে নেমে এসেছি।</i>

1175
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
আমি একটি বিয়ার চাই.

1176
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
SID: বুঝেছি।

1177
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
আমরা দ্রুত পিটস্টপ তৈরি করছি।

1178
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
-DUNNE: <i>আমরা কি করছি?</i>
-বস একটা বিয়ার চায়।

1179
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
DUNNE: <i>সময়ের নরক</i>
<i>একটি বিয়ারের জন্য।</i>

1180
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-Arrivederci, mon amour.</i>
- বেশি মজা কোরো না।

1181
00:50:47,080 --> 00:50:48,415
(দরজা বন্ধ, খোলে)

1182
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
SID: <i>মা এবং ব্রঙ্কো যাচ্ছে</i>
<i>ক্যাফেতে।</i>

1183
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>আসুন ঘের সুরক্ষিত করি।</i>
<i>গুচি, ড্রোন উঠাও।</i>

1184
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
মোরেনো: <i>শুধু টেনে নিয়েছি।</i>

1185
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
DUNNE: <i>আমরা সবাই আমন্ত্রিত</i>
<i>বিয়ারের জন্য?</i>

1186
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
-এসআইডি: <i>ডান, তোমার ETA কত?</i>
<i>-আমি এক মিনিটের বাইরে আছি।</i>

1187
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
ব্রঙ্কো: <i>একটি টেবিল সংরক্ষিত</i>
<i>আমাদের জন্য পিছনে।</i>

1188
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
কত রোমান্টিক।

1189
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
SID: <i>Dunne, আপনার আগমনে,</i>

1190
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>পূর্ব দিকটি আবৃত করুন</i>
<i>বর্গক্ষেত্রের।</i>

1191
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>-কপি।</i>
<i>-হুম...</i>

1192
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
গুচি, আমরা কেমন দেখছি?

1193
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>এখনই পরীক্ষা করা হচ্ছে।</i>

1194
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
অনেক নড়াচড়া
ক্যাফের দিকে আসছে।

1195
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>-বুয়েনাস। ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-Dos cervezas, por favour.</i>

1196
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>পারফেক্টো।</i>

1197
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
-ব্রঙ্কো: <i>আমরা কেমন আছি, সিড?</i>
-একটু মাছের গন্ধ পেতে শুরু করে।

1198
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
DUNNE: <i>ওই দুটি মপেট দেখুন</i>
<i>এখন ক্যাফেতে প্রবেশ করছেন?</i>

1199
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
<i>তারা সালাজার হোটেলে ছিল।</i>

1200
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
ব্রঙ্কো, সালাজারের দুটি
অতিথিরা আপনার সাথে যোগ দিচ্ছেন।

1201
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
SID: <i>এগুলি আপনার কাছে আছে?</i>

1202
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
ব্রঙ্কো: হ্যাঁ, তাদের উপর চোখ পড়েছে।

1203
00:51:43,236 --> 00:51:45,372
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1204
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
ওয়েল, এই আরো জটিল হতে পারে
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

1205
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
ওয়েল, আপনি জটিল পছন্দ.

1206
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
GUCCI: <i>সিড, আরও দুটি আছে</i>
<i>বারে প্রবেশ করা।</i>

1207
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
ঠিক আছে।

1208
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
SID: <i>Bronco, দুই নতুন গ্রাহক।</i>
<i>পার্শ্বের দরজা। বার এলাকা।</i>

1209
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>আপনার কি চোখ আছে?</i>

1210
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
উপর চোখ.

1211
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
GUCCI: <i>আরো দুটি শত্রু</i>
<i>বারের বাইরে।</i>

1212
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
ব্রঙ্কো, এটা ভীড় হচ্ছে.

1213
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
-SID: <i>বেকার, আপনি বার নিন।</i>
-বেকার, তুমি শুরু কর।

1214
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>আমি গাড়ি নিয়ে আসছি</i>
<i>ক্যাফের পিছনের দিকে।</i>

1215
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
ঠিক।

1216
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
SID: ব্রঙ্কো, আপনি তাকে নিয়ে যাচ্ছেন

1217
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
পিছনের দরজার বাইরে।

1218
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
বেকার: বার প্রবেশদ্বার কাছাকাছি.

1219
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-ধন্যবাদ।
-শুধু এটা ধার করব।

1220
00:52:16,838 --> 00:52:18,405
(বার বকবক)

1221
00:52:18,640 --> 00:52:19,473
(গলা পরিষ্কার করে)

1222
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
SID: <i>ব্রঙ্কো,</i>
<i>আমরা সেখানে কেমন দেখছি?</i>

1223
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
হ্যাঁ, আমরা লবিতে দুজন পেয়েছি,
আমরা পিছনের বারে একটি পেয়েছি

1224
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
এবং করিডোরে একটি।

1225
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
আমরা একটি সমস্যা আছে?

1226
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
হুম... আরো একটি চ্যালেঞ্জ
একটি সমস্যার চেয়ে।

1227
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
চুপচাপ কুকুরছানা,
আমরা এটা চুপ করে রাখি।

1228
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
মোরেনো: <i>কপি করুন।</i>

1229
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
মেক্সিকো, তোমার দুটি বগি আছে
তোমার পেছন থেকে আসছে।

1230
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
মোরেনো: আমি তাদের উপর আছি।

1231
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
-চোখ, গুচ?
-আরো দুইজন আসছে।

1232
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
DUNNE: <i>এটা সম্পূর্ণ ফাকিং</i>
<i>ফুটবল দল।</i>

1233
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
-দুনে, দাঁড়াও।
-(মোটর বাইক ঘুরানো)

1234
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
অন্য কারো প্যান্ট
শক্ত হচ্ছে?

1235
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>গুচি, বসেন প্রতিনিধি?</i>

1236
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
<i>সামনে চারজন বসে আছে।</i>

1237
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>ভিতরে চারটি।</i>

1238
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
সিডনি, পিছনের দরজা
এখনও পরিষ্কার।

1239
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
SID: <i>আমি গাড়িটি চলমান রেখে দেব</i>
<i>পিছনের দরজায়।</i>

1240
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
পেছন দিয়ে ঢুকছে
ভবনের

1241
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
GUCCI: <i>একটি এসকেলেড ইনবাউন্ড পেয়েছে।</i>

1242
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
বেকার: <i>অন্তত আছে</i>
<i>বোর্ডে ছয়জন।</i>

1243
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
মোরেনো: <i>আমার হিসাব অনুযায়ী,</i>
<i>এটি 14টি বন্ধুত্বহীন।</i>

1244
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
ব্রঙ্কো: <i>আপনি সেখানে যাত্রা করেছেন?</i>

1245
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
হ্যাঁ, আপনি যখন প্রস্তুত হন।

1246
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
SID: <i>তারা যাবে</i>
<i>একটি নিষ্কাশনের জন্য।</i>

1247
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>রান্নাঘরের প্রবেশপথে চলে যাওয়া।</i>
<i>আপনার আদেশে, ব্রঙ্কো।</i>

1248
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
ঠিক আছে। আমি নিতে যাচ্ছি
লবিতে দুজন।

1249
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
ব্রঙ্কো: <i>সিড, তুমি নাও</i>
<i>পিছন বার।</i>

1250
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
বেকার, করিডোর নাও।

1251
00:53:26,306 --> 00:53:27,975
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1252
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
অস্ত্র বিনামূল্যে।

1253
00:53:29,644 --> 00:53:30,578
(বন্দুক ক্লিক)

1254
00:53:36,249 --> 00:53:38,019
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1255
00:53:46,861 --> 00:53:48,462
-(চেয়ার স্ক্র্যাপ)
-(সাইলেন্সার গুলির গুলি)

1256
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
-(চিৎকার করে)
-ব্রঙ্কো: <i>টু ডাউন। লবি পরিষ্কার।</i>

1257
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
-SID: <i>রান্নাঘর পরিষ্কার।</i>
-বেকার: <i>বার পরিষ্কার।</i>

1258
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
-(চিৎকার করে)
-চল যাই।

1259
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
ব্রঙ্কো: গুচি, আমরা কি ভালো আছি?

1260
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
ব্রঙ্কো, পিছনের দরজা পরিষ্কার। যাও।

1261
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
GUCCI: <i>তারা প্রস্থান করছে</i>
<i>এসকেলেড।</i>

1262
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
-DUNNE: পিছনে যান.
-(বন্দুকের গুলি)

1263
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
মোরেনো: আকর্ষক সামনের প্রবেশদ্বার।

1264
00:54:08,015 --> 00:54:09,617
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1265
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
-বেকার: তারা নিচে!
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1266
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
SID: Escalade, পরিষ্কার. বেকার?

1267
00:54:13,253 --> 00:54:14,354
(বন্দুকযুদ্ধ)

1268
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
বেকার: <i>ক্লিয়ার।</i>

1269
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
ব্রঙ্কো: এখন মাকে বের করা হচ্ছে।

1270
00:54:19,894 --> 00:54:22,130
(চিৎকার, আতঙ্কিত)

1271
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
SID: <i>ভাল শুটিং।</i>
<i>আসুন এটা প্যাক করা যাক।</i>

1272
00:54:24,031 --> 00:54:25,767
(চিৎকার, আতঙ্কিত)

1273
00:54:25,933 --> 00:54:29,137
(নাট্য সঙ্গীত)

1274
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
GUCCI: ব্রঙ্কো, তোমার কাছে দুটি আছে
একটি স্কুটারে

1275
00:54:31,438 --> 00:54:33,107
(স্কুটার রিভিং)

1276
00:54:33,241 --> 00:54:34,942
-(বন্দুকের গুলি)
-(বিধ্বস্ত)

1277
00:54:35,643 --> 00:54:36,911
(বন্দুকের গুলি)

1278
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-ব্রঙ্কো পরিষ্কার।</i>
-চল যাই।

1279
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
ভিতরে যাও, শুয়ে পড়ো।

1280
00:54:41,816 --> 00:54:43,518
(নাট্য সঙ্গীত)

1281
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
SID: <i>গুচি, চলুন</i>
<i>এখান থেকে।</i>

1282
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
GUCCI: <i>উপরে টানা।</i>

1283
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
ব্রঙ্কো, আমরা ভালো?

1284
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
আমরা ভালো আছি। মা নিরাপদ।
ভিলায় মিলনমেলা।

1285
00:54:54,327 --> 00:54:55,863
(ইঞ্জিন রিভিং)

1286
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
SID: <i>গুচি, ভিলায় ফিরে যান।</i>

1287
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
কোন চাকার স্পিন নেই, কোন গতি নেই,
কোনো লাল বাতি চালাবেন না।

1288
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
ডন, যদি কেউ থামানোর চেষ্টা করে
তুমি, তাদের মুখে গুলি কর।

1289
00:55:02,737 --> 00:55:05,006
(ইঞ্জিন রিভিং)

1290
00:55:09,010 --> 00:55:10,745
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1291
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
এটা কাজ করেনি.

1292
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
W- কি কাজ করেনি?

1293
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
চৌদ্দ পুরুষ।

1294
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
-চৌদ্দ পুরুষ?
-চৌদ্দ।

1295
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
তুমি কি বলতে চাও,
"চৌদ্দ পুরুষ"?

1296
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
আমাকে বলবেন না আপনি পড়ে গেছেন
তার ফাঁদে

1297
00:55:31,532 --> 00:55:33,768
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1298
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
HOROWITZ: <i>যদি আপনি চেষ্টা করেন</i>
<i>তাকে হত্যা করার জন্য,</i>

1299
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>সে পাবে</i>
<i>একটি জরুরী আদেশ।</i>

1300
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>এটি আমাদের উল্টো করে দেবে।</i>

1301
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>আইনিভাবে, তারা সক্ষম হবে</i>
<i>সব কিছু দেখতে।</i>

1302
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>এখন ফোনে উলফগ্যাংকে পান।</i>

1303
00:55:52,787 --> 00:55:54,121
(ফোন ভাইব্রেট করছে)

1304
00:55:57,658 --> 00:55:59,126
(ফোন ভাইব্রেট করছে)

1305
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
গ্লোভার: <i>বস?</i>

1306
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
গ্লোভার, আমার সাথে কথা বল।

1307
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>উলফগ্যাং এর চলমান সম্পদ।</i>
<i>বড় সম্পদ।</i>

1308
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
গ্লোভার: তারা আতঙ্কিত।

1309
00:56:13,741 --> 00:56:16,010
(নাট্য সঙ্গীত)

1310
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
<i>আমি মনে করি আমরা তাকে পেয়েছি।</i>

1311
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
গ্লোভার, আমি তোমাকে ভালোবাসি.

1312
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
আমার কথা শোন, এই কি
আপনি করতে যাচ্ছেন.

1313
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>সম্পদ সংযোগ করুন</i>
<i>তার লুকানো ব্যবসায়।</i>

1314
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>তাঁর নামের সাথে তাদের সংযুক্ত করুন</i>
<i>এবং সেগুলি বন্ধ করুন৷</i>৷

1315
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i>আমরা কোডটি ক্র্যাক করতে পারি</i>
<i>এবং সাইফার পড়ুন।</i>

1316
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
<i>যদি আমরা তার আয় বন্ধ করি</i>
<i>স্ট্রিম, তার কোন বিকল্প থাকবে না</i>

1317
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>কিন্তু টেবিলে ফিরে আসতে</i>
<i>এবং সম্পূর্ণ বিলিয়ন পরিশোধ করুন।</i>

1318
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
আপনি যদি সবাই থাকেন, আমরা সবাই আছি।

1319
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
কিন্তু তুমি যদি বের হতে চাও,
আমরা আপনাকে বের করতে পারি।

1320
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
এখনই।

1321
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
আমরা থাকছি।

1322
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
সিডনি, উপহার
আপনি উলফগ্যাং দিয়েছেন

1323
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
দেওয়া রাখা যে উপহার.

1324
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>একটি ড্রিপ দিয়ে কি শুরু হয়েছিল</i>
<i>প্রলয়ের মধ্যে শেষ হয়েছে।</i>

1325
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
এখন আমি জানি সালাজার কি পেয়েছে
এবং সে কোথায় লুকিয়ে আছে।

1326
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
এবং আমার আইনজীবীরা জমে যাবে,
জব্দ এবং তাকে শুকনো রক্তপাত.

1327
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
আদালত অনুমোদন করে
চাওয়ার আবেদন

1328
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
আন্তর্জাতিক
সংযুক্তি আদেশ

1329
00:57:06,360 --> 00:57:07,228
(গাভেল ব্যাংস)

1330
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
রাচেল: <i>ওকে চোদা হবে।</i>

1331
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
পরবর্তী, স্কাইসিল,
রাসায়নিক উত্পাদন।

1332
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
টার্নওভার $1.1 বিলিয়ন।

1333
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
বিচারক: <i>প্রমাণ দেখুন,</i>
<i>মি. Horowitz. এটা দ্ব্যর্থহীন।</i>

1334
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
আদালত অনুমোদন করে
চাওয়ার আবেদন

1335
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
আন্তর্জাতিক
সংযুক্তি আদেশ

1336
00:57:21,142 --> 00:57:21,943
(গাভেল ব্যাংস)

1337
00:57:22,076 --> 00:57:25,947
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

1338
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
রাচেল: <i>আতঙ্ক তৈরি হবে।</i>

1339
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
প্রাইমোস্টার টেলিকম।
তার প্রথম কোম্পানি।

1340
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
$800 মিলিয়ন সম্পদ।
তার দেয়াল বন্ধ হয়ে যাবে।

1341
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
একটি বিশ্বব্যাপী হিমায়িত আদেশ
জায়গায় স্থাপন করা হবে

1342
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>অবিলম্বে কার্যকর।</i>

1343
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
HOROWITZ: <i>আপত্তি, আপনার সম্মান।</i>

1344
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
অস্বীকার করেছে। গতি মঞ্জুর করা হয়.

1345
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
রাশেল: <i>এখন, তারা জানতে পারবে</i>
<i>একটি ফুটো আছে৷</i>৷

1346
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
বিচারক:
আমি পুনরাবৃত্তি, উত্তোলনের গতি

1347
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
কর্পোরেট পর্দা মঞ্জুর করা হয়.

1348
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
এবং অবশেষে,
আরকন, ডিজিটাল স্টার্ট আপ।

1349
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>$385 মিলিয়ন নগদ রিজার্ভ।</i>

1350
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
- হিমায়িত...
-(নাট্য সঙ্গীত)

1351
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
- চোদো...
-(তর্ক)

1352
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
-...আর জব্দ কর।
-(তালা বন্ধ)

1353
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
কর্পোরেট উত্তোলনের গতি
পর্দা মঞ্জুর করা হয়।

1354
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
-আপত্তি !
-অস্বীকৃত।

1355
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
-আপত্তি, ইয়োর অনার!
-অস্বীকৃত !

1356
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
রাচেল: <i>এটি শুধুমাত্র একটি প্রশ্ন ছিল</i>
<i>তারা খুঁজে পাওয়ার আগে</i>

1357
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>ট্রোজান ইঁদুর।</i>

1358
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>কিন্তু এখন,</i>

1359
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>আমাদের কাছে আমার যা দরকার তা আছে।</i>

1360
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
আপনি এই কত কোন ধারণা আছে

1361
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
আমাদের উভয় খরচ যাচ্ছে.

1362
00:58:16,797 --> 00:58:18,833
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1363
00:58:24,205 --> 00:58:25,673
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

1364
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
(ফোন বাজছে)

1365
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
Horowitz. আপনি কি চান?

1366
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>আমার ক্লায়েন্ট চাই</i>
<i>তোমাকে দেখতে।</i>

1367
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
এখন।

1368
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>কি, এখন, এখন?</i>

1369
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
হ্যাঁ, এখন, এখন।
তার মানে এখন...

1370
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
আমি প্রস্তুত হলে আমি সেখানে থাকব.

1371
00:58:49,730 --> 00:58:51,832
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1372
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
সিংহের খাদে ফিরে যান।

1373
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
আচ্ছা, আপনাকে ধন্যবাদ,
কম সিংহ আছে।

1374
00:59:06,247 --> 00:59:07,481
(পদক্ষেপ)

1375
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
মিস ওয়াইল্ড। আমি সেখানে শুনি
একটি দুঃখজনক ঘটনা ছিল।

1376
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
ভাল, কিছু জন্য দুঃখজনক.

1377
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
আমি নিশ্চিত Horowitz হিসাবে
আপনাকে ব্যাখ্যা করেছে।

1378
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
একবার তুমি আমাকে মারতে চাও,

1379
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
আপনি একটি আইনি রুবিকন অতিক্রম করেছেন

1380
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
আপনি থেকে ফিরে আসতে পারবেন না.

1381
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
এখন, যদি না আপনি আমাকে চান
অক্সিজেন বন্ধ দম বন্ধ

1382
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
আনুষঙ্গিক আরো কোনো
আপনার অধিকারী পরিশিষ্ট,

1383
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
আপনি সম্পূর্ণ টিকিটের মূল্য পরিশোধ করবেন
এবং আপনি আজ এটি পরিশোধ করবেন।

1384
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
আপনার 800 থাকতে পারে।

1385
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
কি চোদন?
আমি আট চাই না,

1386
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
আমি সম্পূর্ণ যৌনসঙ্গম গজ চাই!

1387
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
আর আমি আমার নৌকা চাই
এবং আমার জেট ফিরে.

1388
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
ওহ, বিলিয়নিয়ার
তার খেলনা ছাড়া।

1389
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
একটি বিব্রতকর প্যারাডক্স!
এটা উপর যৌনসঙ্গম পান!

1390
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
জেনে নিন কখন জিতেছেন,
মিস ওয়াইল্ড। চুক্তি নিন।

1391
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
না! চুক্তি আপনি অর্থ প্রদান
এক বিলিয়ন ডলার।

1392
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
তোমার সমস্ত বুক ধড়ফড় করার জন্য,
তুমি কি সুস্থ হয়েছ

1393
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
এমনকি এক পয়সাও
ঋণের?

1394
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
না.

1395
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
আপনি চুক্তি মেনে নেবেন,
800 নিন

1396
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
এবং আমার সম্পত্তি ফিরিয়ে দাও।

1397
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
আপনি জানেন আমি দেখেছি
পর্দার আড়ালে।

1398
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
আপনার আর কোন গোপনীয়তা নেই।

1399
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
তাই আপনি কি সত্যিই আমাকে চান
সমস্ত দেহ পুনরুত্থিত করার জন্য

1400
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
তুমি কি লুকিয়ে ছিলে?

1401
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
কারণ আমি পিছলে যেতে দেব
প্রশাসনিক যুদ্ধের কুকুর

1402
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
এবং আমি সঠিক শেয়ার করব
ঐ সব লাশের অবস্থান

1403
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
প্রতিটি একক বিনিয়োগকারীর সাথে
তুমি আগে পুড়েছ।

1404
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
এবং এটা আমি আসতে হবে না
এক বিলিয়নের জন্য।

1405
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
এটা তারা পাঁচ জন্য আসতে হবে.

1406
01:00:34,335 --> 01:00:36,103
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1407
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
বিলিয়ন.

1408
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
আর তুমি সব ফিরিয়ে দাও।

1409
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
আমরা এখানে সম্পন্ন.

1410
01:00:52,653 --> 01:00:53,854
(পদক্ষেপ)

1411
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
কুত্তাকে অর্থ প্রদান করুন।

1412
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
আপনার কাজ নিশ্চিত করা ছিল
এই মত কিছুই ঘটতে পারে.

1413
01:01:07,536 --> 01:01:09,036
(অশুভ সঙ্গীত)

1414
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি, উইলিয়াম.

1415
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
ওলসন তোমাকে নিয়ে যাবে
বিমানবন্দরে

1416
01:01:16,443 --> 01:01:18,345
(অশুভ সঙ্গীত)

1417
01:01:18,513 --> 01:01:20,114
(সাইরেন বাজছে)

1418
01:01:21,048 --> 01:01:22,551
(ফোন বাজছে)

1419
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
রাহেল। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

1420
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
হয়ে গেছে।

1421
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>ঠিক কি?</i>

1422
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
সালাজার টাকা দিতে রাজি
সম্পূর্ণ পরিমাণ।

1423
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
ঠিক তাই
ব্র্যাক্সটন যা বলেছেন।

1424
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
এখন, শুধুমাত্র দুটি কারণ আছে

1425
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
কেন সেই ছোট্ট লাল ফোন
রিং করতে পারে

1426
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
এক, তোমাকে বরখাস্ত করা হচ্ছে।

1427
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
দুই, আপনাকে অভিনন্দন জানানো হচ্ছে
উজ্জ্বল এজেন্ট জন্য

1428
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করার জন্য আপনি নিয়োগ করেছেন
তোমার অপূরণীয় ঋণ।

1429
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
যদি তা হয়, রাহেল,
আমি খুব প্রভাবিত হবে.

1430
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
না, যখন হবে, আপনি ফিরে আসবেন
সবকিছু আমরা জব্দ করেছি।

1431
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
চুক্তিভিত্তিক যে অন্তর্ভুক্ত
জেট এবং নৌকা

1432
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>-আমি কি পরিষ্কার?</i>
-ক্রিস্টাল। এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

1433
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
এখন, আরও কঠিন দেখতে থাকুন
আপনি যে ফোনের দিকে তাকিয়ে আছেন।

1434
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
রিং, রিং।
<i>মজেল-টভ,</i> মাদারফাকার।

1435
01:02:10,931 --> 01:02:11,765
(ফোন বন্ধ হয়ে যায়)

1436
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
তাই, আমি যেমন বলছিলাম...

1437
01:02:18,272 --> 01:02:19,507
(ফোন বাজছে)

1438
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>-ববি।</i>
<i>-মি. গোল্ডস্টেইন।</i>

1439
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>অভিনন্দন।</i>

1440
01:02:27,448 --> 01:02:28,683
(ফোন ক্লিক)

1441
01:02:29,016 --> 01:02:30,784
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1442
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
ববি, আমরা কি সত্যিই যাচ্ছি?
আউট পড়া

1443
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
একশ মিলিয়নের বেশি?
আমাকে কল ব্যাক.

1444
01:02:40,294 --> 01:02:41,962
(ডায়াল টোন)

1445
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
সালাজার থেকে টাকা বের করা
দাবা একটি উত্তেজক খেলা ছিল

1446
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
লেনদেনের তুলনায়
স্পেনসার গোল্ডস্টেইনের সাথে।

1447
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
আপনি সবসময় বলেন
তাদের কখনোই বিশ্বাস করা যায় না।

1448
01:02:53,541 --> 01:02:54,908
(জল ঢালা)

1449
01:02:57,945 --> 01:03:00,281
(অশুভ সঙ্গীত)

1450
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
ওটা কে?

1451
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
আমরা হাজার মাইল
যে কোন জায়গা থেকে

1452
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
-আমরা কি কাউকে আশা করছি?
-না।

1453
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
রশিদ?

1454
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
রশিদ !

1455
01:03:10,924 --> 01:03:12,493
(অশুভ সঙ্গীত)

1456
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
সেখানে অপেক্ষা করুন। রশিদ?

1457
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
রশিদ...

1458
01:03:23,837 --> 01:03:25,640
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1459
01:03:32,747 --> 01:03:34,616
(নাট্য সঙ্গীত)

1460
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
শেরীন !

1461
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
শেরীন !

1462
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
শেরীন !

1463
01:04:06,180 --> 01:04:07,782
(দমকা হাওয়া)

1464
01:04:15,356 --> 01:04:17,324
(ইঞ্জিন গুনগুন)

1465
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
হ্যালো, আমার প্রিয়.

1466
01:04:22,396 --> 01:04:23,964
(টিক টিক করা ঘড়ি)

1467
01:04:24,699 --> 01:04:26,500
(নাট্য সঙ্গীত)

1468
01:04:48,590 --> 01:04:50,592
(সাইরেন বাজছে)

1469
01:04:52,926 --> 01:04:54,962
(অলসভাবে গান বাজছে)

1470
01:04:55,095 --> 01:04:57,097
(ট্রেডমিল ঘূর্ণায়মান)

1471
01:04:57,398 --> 01:04:59,233
(পদক্ষেপ)

1472
01:04:59,601 --> 01:05:01,101
(ট্রেডমিল ঘূর্ণায়মান)

1473
01:05:05,607 --> 01:05:06,608
(আড়ম্বরপূর্ণ)

1474
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
তুমি কে?

1475
01:05:09,042 --> 01:05:10,344
-(ববি হাঁপাচ্ছে)
-(ট্রেডমিল বীপ)

1476
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
আপনি শুধু হাঁটতে পারবেন না
আমার অফিসে!

1477
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
ওহ হ্যাঁ, আমরা পারি।

1478
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
আমার কাছে সিকিউরিটি ক্যামেরা আছে।

1479
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
সেখানে মানুষ দেখছে।

1480
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
না, নেই।

1481
01:05:21,054 --> 01:05:22,524
(ববি হাঁপাচ্ছে)

1482
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
তো, তুমি কে?

1483
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
আপনি কি চান?

1484
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
সালাজার রাহেলকে নিয়ে গেছে।

1485
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
ওহ... ঠিক আছে।

1486
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
আপনি তার ছেলে, আমি দেখতে.
ভাল, যে মিষ্টি ধরনের.

1487
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
এটা পরিচালনা করা হচ্ছে.

1488
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
সবকিছু পরিচালনা করা হচ্ছে।

1489
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
কিভাবে... ঠিক?

1490
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
আমরা মন্ত্রণালয়ের সাথে কাজ করছি
পররাষ্ট্র বিষয়ক,

1491
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
আমরা কথা বলছি
স্টেট ডিপার্টমেন্ট,

1492
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
আমরা মোকাবিলা করছি
স্প্যানিশ পুলিশ।

1493
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
এটি একটি... এটি একটি অত্যন্ত জটিল
এবং ক্রমবর্ধমান পরিস্থিতি।

1494
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
সুতরাং, আপনি কিছুই করছেন না.

1495
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
দেখুন, আমরা সবাই শুধু
ধৈর্য ধরতে হবে

1496
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
এবং সালাজার করবে
তার খেলনা ফিরে পান।

1497
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
রাহেলা মুক্তি পায়।
সে বেতন পায়...

1498
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
ছি ছি ছি ছি ছি।

1499
01:06:06,668 --> 01:06:08,101
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1500
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
তাই, আপনি আমাকে বলছেন যে
সে তোমার টাকা ফেরত পেয়েছে

1501
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
এবং সে এখনও
পরিশোধ করা হয়নি?

1502
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
যে খুব সুন্দর না.

1503
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
দেখ, তুমি নাচতে লেগে থাকো

1504
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
এবং আমি চিন্তা করতে হবে.

1505
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
কিউট হতে হবে না.

1506
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
কিছুই এত সহজ নয়
মনে হয়

1507
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
হ্যাঁ, এটা.

1508
01:06:26,420 --> 01:06:28,055
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1509
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
আপনার ঋণ পরিশোধ করুন।

1510
01:06:39,366 --> 01:06:40,602
(দরজা স্লাম)

1511
01:06:48,041 --> 01:06:49,544
(পদক্ষেপ)

1512
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
মিস ওয়াইল্ড, আমরা একটি চুক্তি করেছি।

1513
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
পাশে রাখলাম।

1514
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
স্পেনসার গোল্ডস্টেইন নেই।

1515
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
না, এটা এত সহজ নয়।

1516
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
তাদের কিছু আছে
আমার কাছে সত্যিই মূল্যবান।

1517
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
এখন আমার কিছু আছে
তাদের কাছে মূল্যবান।

1518
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
না, আপনি... আপনি করবেন না।

1519
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
এমনকি যদি তারা জানত যে আমি এখানে আছি,
ভাল, তারা পাত্তা দেবে না।

1520
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
এটা নিবন্ধন করা হবে না.

1521
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
আমি তাদের কাছে কম মূল্যবান
একটি বিপথগামী কুকুরের চেয়ে

1522
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
বেশ উজ্জ্বলভাবে,
আপনি বিলিয়ন মূল্যের

1523
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
কিন্তু তারা ট্রিলিয়ন ম্যানেজ করে।

1524
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
যদি তারা নিউইয়র্ক সিটির মালিক হয়,
তুমি শুধু একজন হবে...

1525
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
একটি হট ডগ স্ট্যান্ড।

1526
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
আমাকে ধরে রাখলে তুমি কোথাও পাবে না।

1527
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
এবং তারা কখনও যাচ্ছে না
আপনাকে অর্থ প্রদান করতে

1528
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
তারা আমাকে টাকাও দেয়নি।

1529
01:07:44,431 --> 01:07:46,099
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1530
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
আমরা দেখব।

1531
01:07:48,736 --> 01:07:49,771
(চেয়ার স্ক্র্যাপ)

1532
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন
তাদের তৈরি করতে

1533
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
অন্যথায় আপনার অংশ
আপ বাঁক শুরু করতে যাচ্ছে

1534
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
তাদের নিউইয়র্ক অফিসে।

1535
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
এটা আমার দ্বীপ, রাহেল.

1536
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
আমার পুলিশ, আমার আইন।

1537
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
আমার একটি সম্পূর্ণ সেনাবাহিনী আছে
নিশ্চিত করতে

1538
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
কেউ তোমাকে বাঁচাতে আসছে না।

1539
01:08:10,457 --> 01:08:11,960
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1540
01:08:20,702 --> 01:08:22,469
(নৌকা ইঞ্জিন গুনগুন করছে)

1541
01:08:23,805 --> 01:08:26,007
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1542
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
ট্র্যাকার বলছে সে
এখনও থানায়?

1543
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
জাভিয়ার: সে আছে।
এটা নিশ্চিত.

1544
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
ব্রঙ্কো: আমরা কি এখনও প্রস্তুত
প্ল্যান এ জন্য?

1545
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
জাভিয়ার: হ্যাঁ, সবকিছু
এখনও জায়গায় আছে

1546
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
<i>আমি ইঞ্জিন কিলার রেখেছি</i>
<i>পুলিশের গাড়িতে ফিরে</i>

1547
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>আমি জিপলাইন কাজ করছি।</i>

1548
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>স্পাইকগুলি ফিরে এসেছে</i>৷
<i>তাদের আসল জায়গায়।</i>

1549
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
<i>ল্যান্ডমাইনগুলিও তাই৷</i>৷
<i>এমনকি ফাঁদও।</i>

1550
01:08:45,760 --> 01:08:47,562
-(ফাঁদ বাজানো)
-(ময়লা ছড়ানো)

1551
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
SID: সংখ্যা কি পরিবর্তন হয়েছে?

1552
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
জাভিয়ার: সালাজার
নিরাপত্তা বৃদ্ধি করেছে,

1553
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
তাই ইম্প্রোভাইজ করার জন্য প্রস্তুত থাকুন।

1554
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
একটি অতিরিক্ত ইউনিট আছে
হোটেলে

1555
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
একটি মোবাইল টহল এবং
স্টেশনে প্রায় 20 জন পুরুষ।

1556
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
এখন তারা শিফট পরিবর্তন, তাই
যাওয়ার জন্য একটি নিখুঁত সময় আছে।

1557
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
কিন্তু আমি তোমাকে সতর্ক করছি,
এই ছেলেরা পেশাদার

1558
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
এবং তারা সমস্যার জন্য প্রস্তুত।

1559
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
আরে। আপনি কি প্রথমে পরিবর্তন করতে চান?

1560
01:09:14,122 --> 01:09:16,323
-(দরজা বন্ধ)
-(ইঞ্জিন শুরু হয়)

1561
01:09:16,490 --> 01:09:19,393
(ইঞ্জিন গুনগুন)

1562
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
ব্রঙ্কো:
<i>আমরা পুলিশের গাড়িতে নেতৃত্ব দেব।</i>

1563
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>মোরেনো, বেকার, আপনি নিন</i>
<i>জীপে পিছনের রাস্তা।</i>

1564
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>গুচি এবং ডুন, আপনি নিন</i>
<i>আরআইবি থেকে এয়ারফিল্ড।</i>

1565
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
সবাই পরিষ্কার
আমরা এটা কিভাবে করছি?

1566
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
-মোরেনো: <i>হ্যাঁ, স্যার।</i>
- চুরি।

1567
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
অস্ত্রাগার। রাহেল।</i>
<i>যেভাবে আমরা এসেছি সেভাবে প্রস্থান করুন।</i>

1568
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
এবং মোরেনো, আপনি সামনে উঠে এসেছেন।

1569
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- যেকোন নড়াচড়ার জন্য চোখ রাখুন।
<i>-কপি।</i>

1570
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
আমরা Dunne সঙ্গে মিলিত হবে
এবং এয়ারফিল্ডে গুচি।

1571
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Dunne, আপনি রাহেল থাকবে
পিক আপ থেকে আট মিনিট বায়ু।

1572
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>-বুঝলাম।</i>
-গুচি, তুমি সিড পেয়েছ।

1573
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
তারপর আমার সাথে বাকি সবাই
কভার প্রদান।

1574
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
এবং যখন তারা বায়ুবাহিত হয়,
আমরা পশ্চিম evac ফিরে পড়া.

1575
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
GUCCI: <i>কপি করুন।</i>

1576
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
মোরেনো: পিছনের দিকে আসছে
থানার।

1577
01:09:52,894 --> 01:09:54,494
(নাট্য সঙ্গীত)

1578
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>পাশে দাঁড়ানোর জন্য বেকারকে বাদ দেওয়া।</i>

1579
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>-ব্রঙ্কো, সিড, তোমার ETA কত?</i>
-ব্রঙ্কো: <i>ত্রিশ সেকেন্ড আউট।</i>

1580
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
মোরেনো: <i>কপি করুন।</i>

1581
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
মোরেনো: <i>সেটা বেকার পায়ে হেঁটে।</i>

1582
01:10:07,407 --> 01:10:09,510
(নাট্য সঙ্গীত)

1583
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
ব্রঙ্কো: <i>বিশ সেকেন্ড আউট৷</i>৷

1584
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
DUNNE: <i>এর জন্য অবস্থানে চলে যাওয়া</i>
<i>সামনের দরজার নজরদারি।</i>

1585
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
ব্রঙ্কো: <i>দশ সেকেন্ড আউট৷</i>৷

1586
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
মোরেনো:
<i>এখনও সামনে শান্ত, ছেলেরা।</i>

1587
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>একটি ট্যাঙ্গো অলস।</i>
<i>কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়।</i>

1588
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
-ব্রঙ্কো: <i>আমরা টানছি।</i>
-মোরেনো: <i>কপি। চোখ।</i>

1589
01:10:30,732 --> 01:10:32,432
(নাট্য সঙ্গীত)

1590
01:10:47,447 --> 01:10:48,783
(থানায় বকবক)

1591
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
চ-চ!

1592
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
(স্প্যানিশ ভাষায় পুনরাবৃত্তি)
<i>মানস আরিবা!</i>

1593
01:11:01,696 --> 01:11:03,463
(নাট্য সঙ্গীত)

1594
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
মোরেনো: সব শান্ত,
সামনে আন্দোলন নেই।

1595
01:11:09,804 --> 01:11:11,438
(থানায় বকবক)

1596
01:11:13,207 --> 01:11:13,941
(বন্দুক ক্লিক)

1597
01:11:15,810 --> 01:11:17,145
(নাট্য সঙ্গীত)

1598
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
ওহ...

1599
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
(স্প্যানিশ ভাষায় পুনরাবৃত্তি)
<i>মানস... আরিবা।</i>

1600
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<i>মানস আরিবা। আরিবা।</i>

1601
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
এটা নিয়ে ভাববেন না।

1602
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
-(বন্দুকের শব্দ)
-উহ!

1603
01:11:33,460 --> 01:11:34,996
(নাট্য সঙ্গীত)

1604
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
আমরা ইনকামিং আছে, ছেলেদের.

1605
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>একটি গাড়ি এগিয়ে আসছে</i>
<i>যৌগ।</i>

1606
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>এখনই টানা হচ্ছে।</i>

1607
01:11:48,976 --> 01:11:50,678
(দরজা বাজছে)

1608
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
<i>সে গাড়িতে বসে আছে।</i>

1609
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i>আমি আপনাকে জানাব</i>
<i>যখন সে প্রস্থান করে।</i>

1610
01:12:00,021 --> 01:12:01,321
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1611
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>এখনও কোন আন্দোলন নেই।</i>

1612
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
দেয়ালের বিপরীতে দাঁড়ানো
এবং সেখানে থাকুন।

1613
01:12:08,428 --> 01:12:09,931
(গার্ডরা কথা বলছে)

1614
01:12:12,867 --> 01:12:14,101
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1615
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
<i>এখনও সদর দরজায় ভাল।</i>

1616
01:12:17,104 --> 01:12:18,506
(গার্ডরা কথা বলছে)

1617
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
-(রক্ষীদের বকবক)
-আহ, আহ, আহ, আহ, আহ, আহ!

1618
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
-উফ!
-(স্প্যানিশ ভাষায়) <i>মানোস আরিবা।</i>

1619
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
উপরে ! তুমিও।

1620
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
মোরেনো: <i>তিনজন অফিসার আসছেন</i>
<i>পাশের দরজায়।</i>

1621
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>দশ সেকেন্ড আউট।</i>

1622
01:12:39,227 --> 01:12:40,528
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1623
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>পাঁচ সেকেন্ড আউট।</i>

1624
01:12:46,701 --> 01:12:48,569
(গার্ডরা কথা বলছে)

1625
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>আপনি আরও দুটি আসছেন</i>
<i>সামনের দরজা দিয়ে।</i>

1626
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-ব্রঙ্কো, আরো ইনকামিং।
- এটা তোমার উপর।

1627
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
(স্প্যানিশ ভাষায়) <i>মানোস আরিবা।</i>

1628
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>¡মানস আরিবা!</i>

1629
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
আহ, আহ, উহ...

1630
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
এটা করো না.

1631
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
-এটা চোদো!
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1632
01:13:21,702 --> 01:13:23,738
-(কাচ ভাঙা)
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1633
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
আপনি ইনকামিং পেয়েছেন, ছেলেরা.
ব্যস্ত হতে শুরু করেছে।

1634
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
ব্রঙ্কো:
<i>আমরা সামনে থেকে বের হতে পারছি না!</i>

1635
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
SID: <i>বেকার, প্ল্যান বি এর জন্য দাঁড়ান।</i>

1636
01:13:30,111 --> 01:13:31,379
-(এলার্ম বাজছে)
-(রক্ষীরা চিৎকার করে)

1637
01:13:31,512 --> 01:13:33,247
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(কাচ ভাঙা)

1638
01:13:34,447 --> 01:13:36,317
(এলার্ম বাজছে)

1639
01:13:36,517 --> 01:13:38,085
(বন্দুক, চিৎকার)

1640
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
SID: <i>পেছনের দরজায় উড়িয়ে দাও!</i>

1641
01:13:42,957 --> 01:13:44,491
(বিস্ফোরণ)

1642
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
-(এলার্ম বাজছে)
-ওহ, ঈশ্বর।

1643
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-আসুন।
-ঠিক আছে।

1644
01:13:48,329 --> 01:13:49,664
(চিৎকার, গুলির শব্দ)

1645
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
বেকার: সরান, সরান, সরান!

1646
01:13:51,599 --> 01:13:53,034
-(রক্ষীরা চিৎকার করে)
-(এলার্ম বাজছে)

1647
01:13:53,267 --> 01:13:55,102
(নাট্য সঙ্গীত)

1648
01:13:55,269 --> 01:13:56,871
(বন্দুকযুদ্ধ)

1649
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
SID: <i>মোরেনো, চোদন পান</i>
<i>কার চারপাশে!</i>

1650
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
মোরেনো: চলমান!

1651
01:14:00,107 --> 01:14:01,943
-(এলার্ম বাজছে)
-(রক্ষীরা চিৎকার করে)

1652
01:14:02,076 --> 01:14:03,311
-(ইঞ্জিন রিভিং)
-(ব্রেক চিৎকার করে)

1653
01:14:03,711 --> 01:14:05,546
-(এলার্ম বাজছে)
-(রক্ষীরা চিৎকার করে)

1654
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
SID: ঠিক আছে। চলুন।

1655
01:14:10,151 --> 01:14:11,819
(ইঞ্জিন রিভিং)

1656
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
ব্রঙ্কো: <i>ডান,</i>
<i>আমরা এয়ারফিল্ডে যাচ্ছি।</i>

1657
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>গাইরোস প্রস্তুত করুন।</i>

1658
01:14:14,889 --> 01:14:16,324
(ইঞ্জিন রিভিং)

1659
01:14:16,557 --> 01:14:17,959
(রক্ষীরা চিৎকার করে)

1660
01:14:18,125 --> 01:14:19,794
-(ইঞ্জিন রিভিং)
-(সাইরেন বাজছে)

1661
01:14:21,429 --> 01:14:23,130
-(ইঞ্জিন রিভিং)
-(সাইরেন বাজছে)

1662
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
মেয়েটিকে ওরা পেয়েছে।

1663
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
তুমি কি বলতে চাও,
"ওরা মেয়ে পেয়েছে"?

1664
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
তারা তাকে কারাগার থেকে বের করে দেয়

1665
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
এবং তারা চেষ্টা করছে
দ্বীপ ছেড়ে যেতে।

1666
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
আচ্ছা, ওদের থামাও!

1667
01:14:34,408 --> 01:14:36,110
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1668
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
এবং তাকে ফিরে পেতে!

1669
01:14:39,814 --> 01:14:42,616
(নাট্য সঙ্গীত)

1670
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
আমরা যদি তাদের আটকাতে চাই,
এখন আমাদের সুযোগ।

1671
01:14:44,418 --> 01:14:46,253
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(সাইরেন বাজছে)

1672
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
-(কাঁচ ভেঙে)
-উহ!

1673
01:14:49,924 --> 01:14:50,858
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(সাইরেন বাজছে)

1674
01:14:50,992 --> 01:14:52,159
(গুলি গুলির শব্দ)

1675
01:14:52,326 --> 01:14:53,861
(বিস্ফোরণ)

1676
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
আহ!

1677
01:14:55,997 --> 01:14:57,631
-(টায়ার চিৎকার করে)
-(ইঞ্জিন রিভিং)

1678
01:14:58,432 --> 01:15:00,101
(রক্ষীরা চিৎকার করে)

1679
01:15:01,602 --> 01:15:03,337
(ইঞ্জিন রিভিং)

1680
01:15:04,271 --> 01:15:05,873
(নাট্য সঙ্গীত)

1681
01:15:07,341 --> 01:15:09,076
(ড্রোন ঘূর্ণায়মান)

1682
01:15:09,210 --> 01:15:10,344
(রক্ষীরা চিৎকার করে)

1683
01:15:12,613 --> 01:15:14,148
(ইঞ্জিন রিভিং)

1684
01:15:14,382 --> 01:15:16,884
(নাট্য সঙ্গীত)

1685
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
গুচি, আমরা অন্তর্মুখী।

1686
01:15:19,887 --> 01:15:21,155
(ইঞ্জিন রিভিং)

1687
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
গাড়িতেই থাক।

1688
01:15:22,523 --> 01:15:23,958
(ইঞ্জিন রিভিং)

1689
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-মোরেনো...
-এতে !

1690
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
এসইউভি আসছে!

1691
01:15:32,633 --> 01:15:34,201
(নাট্য সঙ্গীত)

1692
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
ড্রোন ! ড্রোন ! ড্রোন !

1693
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
-এখান থেকে বের হয়ে যাও!
-দুনে !

1694
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
-সবাই নিচে!
-(বিস্ফোরণ)

1695
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
ডুনে ! ডুনে !

1696
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
আরগ!

1697
01:15:53,821 --> 01:15:55,589
(নাট্য সঙ্গীত)

1698
01:15:58,527 --> 01:16:00,327
(বন্দুকযুদ্ধ)

1699
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
-ব্রঙ্কো: আরহ!
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1700
01:16:03,697 --> 01:16:04,832
(কাঁচ ভেঙে যাওয়া)

1701
01:16:05,566 --> 01:16:06,767
(বন্দুকযুদ্ধ)

1702
01:16:08,335 --> 01:16:09,870
-(বিস্ফোরণ)
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1703
01:16:12,039 --> 01:16:13,508
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(টায়ার চিৎকার করে)

1704
01:16:14,375 --> 01:16:16,177
-(চিৎকার করে)
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1705
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
গুচি, মোরেনো, বাইকে উঠুন!

1706
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
এর উপর। চলুন!

1707
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
পরিকল্পনার পরিবর্তন! পশ্চিম evac.

1708
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
মোরেনো: আমরা তা করতে পারি না।
আরেকটি দল আসছে।

1709
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
SID: তাহলে আমরা তাদের হারাবো
কলার পাইতে

1710
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
<i>বেকার, চোখ আউট।</i>
<i>আমাদের আচ্ছাদিত রাখুন।</i>

1711
01:16:40,935 --> 01:16:42,870
-(মোটরবাইক ঘুরছে)
-(নাট্য সঙ্গীত)

1712
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
বেকার: আমার চোখ আছে।
তারা এক কিলোমিটার দূরে।

1713
01:16:50,744 --> 01:16:52,446
(নাট্য সঙ্গীত)

1714
01:16:52,581 --> 01:16:54,081
(মোটরবাইক ঘুরছে)

1715
01:17:04,992 --> 01:17:06,760
(মোটরবাইক ঘুরছে)

1716
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
ব্রঙ্কো: গুচি, মোরেনো, খোসা ছাড়িয়ে নিন
এবং মেষের শিং প্রস্তুত.

1717
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
মোরেনো: <i>কপি করুন।</i>

1718
01:17:14,268 --> 01:17:15,669
(মোটরবাইক ঘুরছে)

1719
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
SID: <i>বেকার, তোমার আগুন ধরো।</i>

1720
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
<i>তারা গভীর না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন</i>
<i>ফাঁদে।</i>

1721
01:17:26,480 --> 01:17:28,550
-(চিৎকার করে)
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1722
01:17:28,682 --> 01:17:30,484
(মোটরবাইক ঘুরছে)

1723
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
মোরেনো: <i>একশো ফুট বাইরে৷</i>৷

1724
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
SID: <i>রামের শিং, এখন!</i>

1725
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
মোরেনো: <i>এখন ঘুরছি।</i>

1726
01:17:35,189 --> 01:17:36,924
(মোটরবাইক ঘুরছে)

1727
01:17:39,093 --> 01:17:41,195
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1728
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-আরহ!

1729
01:17:44,131 --> 01:17:45,833
-(বিধ্বস্ত)
-(মোটর বাইক ঘুরানো)

1730
01:17:46,033 --> 01:17:48,202
(নাট্য সঙ্গীত)

1731
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
SID: <i>বেকার, ওদের আটকে রাখো।</i>

1732
01:17:54,008 --> 01:17:55,510
(বন্দুকযুদ্ধ)

1733
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
ব্রঙ্কো, তিনে থামছে,
দুই, এক...

1734
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
SID: ব্রঙ্কো আউট।

1735
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
গর্ত খোলা।

1736
01:18:07,556 --> 01:18:08,590
(লিভার ক্লাঙ্কস)

1737
01:18:08,722 --> 01:18:09,723
(মেকানিজম ক্রেকিং)

1738
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
আহ, চোদো.

1739
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
ব্রঙ্কো: <i>পিট খুলবে না।</i>

1740
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
ব্রঙ্কো, আমি দৌড়াচ্ছি
রাস্তার বাইরে এখানে!

1741
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
এটা যৌনসঙ্গম খোলা করা!

1742
01:18:15,863 --> 01:18:17,831
(বন্দুকযুদ্ধ)

1743
01:18:17,998 --> 01:18:19,934
-(লিভার ক্লাঙ্কস)
-(চিৎকার, গুলি)

1744
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
-(ঘনঘন, বিধ্বস্ত)
-আআআর্গ !

1745
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
-(জোরে গর্জন)
-আআআর্গ !

1746
01:18:25,507 --> 01:18:26,707
(বন্দুকযুদ্ধ)

1747
01:18:29,977 --> 01:18:31,345
(বন্দুকযুদ্ধ)

1748
01:18:31,580 --> 01:18:33,080
(মোটরবাইক ঘুরছে)

1749
01:18:34,748 --> 01:18:36,183
(চিৎকার, গুলির শব্দ)

1750
01:18:38,419 --> 01:18:40,020
-(মোটরবাইক ঘুরছে)
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1751
01:18:42,856 --> 01:18:44,358
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1752
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
আরগ!

1753
01:18:45,993 --> 01:18:47,562
(মোটর বাইক ঘুরানো)

1754
01:18:49,698 --> 01:18:51,031
(মোটর বাইক ঘুরানো)

1755
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
SID: <i>ব্রঙ্কো, তুমি ভালো আছো?</i>

1756
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
আমরা ভালো আছি।
ভিলায় দেখা হবে।

1757
01:18:54,536 --> 01:18:56,538
(হেলিকপ্টারের ব্লেড ঘুরছে)

1758
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
চিন্তা করবেন না। আমরা 70 জন আছে
এবং তাদের ছয়.

1759
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
চলুন!

1760
01:19:02,109 --> 01:19:03,877
(ব্লেড ঘোরে)

1761
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
গুচি, ড্রোন।

1762
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
-বেকার, জ্যাক-ইন-দ্য-বক্স।
-কপি।

1763
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
মোরেনো, তুমি আমার সাথে থাকবে।
দক্ষিণ দিকে।

1764
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
হ্যাঁ, স্যার।

1765
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
আমরা তাদের আটকে রাখি, আঁকতে থাকি,

1766
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
এই জায়গা রগ
এবং বাসা উড়িয়ে দাও।

1767
01:19:18,359 --> 01:19:20,227
(ড্রোন ঘূর্ণায়মান)

1768
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
-(বন্দুকের ক্লিক)
-GUCCI: <i>ড্রোন লাইভ৷</i>৷

1769
01:19:24,532 --> 01:19:26,367
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1770
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
পশ্চিম দিকে তিনটি গাড়ি।

1771
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
তিনশো গজ বাইরে।

1772
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
স্টিংগার, এখন।

1773
01:19:36,711 --> 01:19:38,012
-(চেইন বাজানো)
-(টায়ার ফেটে)

1774
01:19:38,145 --> 01:19:40,347
-(চিৎকার করে)
-(টায়ার চিৎকার করে)

1775
01:19:40,481 --> 01:19:41,815
(চিৎকার করে)

1776
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
পায়ে বারো
আপনার পথে আসছে, সিড.

1777
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
তারা পাহাড়ের উপর দিয়ে যাচ্ছে।

1778
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
দুটি গাড়ি, পূর্ব সড়ক।

1779
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
আপনার দিকে আসছে, ব্রঙ্কো।

1780
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
-(নাট্য সঙ্গীত)
-বেকার।

1781
01:19:56,063 --> 01:19:57,298
-(বিপ)
-(বিস্ফোরণ)

1782
01:19:57,431 --> 01:19:59,567
-(বিধ্বস্ত)
-(চিৎকার করে)

1783
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
প্রথম গাড়ি নিচে!

1784
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
GUCCI: <i>সিড, তারা ক্রেস্ট করছে</i>
<i>রিজ।</i>

1785
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-মোরেনো?
<i>-প্রস্তুত।</i>

1786
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
- নিয়োজিত।
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1787
01:20:11,613 --> 01:20:13,615
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1788
01:20:16,518 --> 01:20:18,520
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1789
01:20:19,019 --> 01:20:20,187
(বন্দুকের গুলি)

1790
01:20:21,623 --> 01:20:23,157
(পটভূমিতে গোলাগুলি)

1791
01:20:26,360 --> 01:20:27,595
(বন্দুকের গুলি)

1792
01:20:28,195 --> 01:20:29,597
(বন্দুকযুদ্ধ)

1793
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
GUCCI: <i>ট্রাক ইনকামিং,</i>
<i>পূর্ব দিকে!</i>

1794
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
<i>অন্য SUV, দক্ষিণ পূর্ব।</i>

1795
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
মোরেনো: <i>একটি M60 এর সাথে কৌশলী</i>
<i>তাদের পিঠে।</i>

1796
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
বেকার: <i>আমি পরিষ্কার করব।</i>

1797
01:20:41,342 --> 01:20:43,344
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1798
01:20:49,617 --> 01:20:50,618
(বন্দুকের গুলি)

1799
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
-বেকার, গর্ত খুলো!
-হ্যাঁ স্যার!

1800
01:20:54,723 --> 01:20:56,791
-(সসপেন্সফুল মিউজিক)
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1801
01:21:01,228 --> 01:21:02,831
(হ্যাচ clunks)

1802
01:21:02,963 --> 01:21:05,165
-(চিৎকার করে)
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1803
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
মোরেনো, আপনার ডানদিকে!

1804
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
গর্ত পরিষ্কার!

1805
01:21:11,405 --> 01:21:12,473
(বন্দুকের গুলি)

1806
01:21:13,974 --> 01:21:14,709
(বন্দুকের গুলি)

1807
01:21:17,044 --> 01:21:18,078
(বন্দুকের গুলি)

1808
01:21:18,212 --> 01:21:18,946
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1809
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
গুচি, মোরেনো, এগিয়ে যান,

1810
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
জিপলাইন সেট আপ করুন!

1811
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
-SID: সরান!
-চলছে।

1812
01:21:24,051 --> 01:21:25,018
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1813
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
GUCCI: আচ্ছাদন। সিদ, সরে যাও!

1814
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(নাট্য সঙ্গীত)

1815
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
মোরেনো: <i>গুচি, চল যাই!</i>

1816
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
SID: <i>পথটি পরিষ্কার আছে তা পরীক্ষা করুন৷</i>৷
<i>আমাদের ATV চলমান রেখে দিন।</i>

1817
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
GUCCI: <i>হ্যাঁ, স্যার।</i>

1818
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
বেকার: সরান! এটা সরান!

1819
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-চল !

1820
01:21:44,104 --> 01:21:45,973
(নাট্য সঙ্গীত)

1821
01:21:46,273 --> 01:21:47,207
(বন্দুকের গুলি)

1822
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-কেমন আছো, বেকার?
- সব ভালো।

1823
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
-(বিপ)
-চার্জ সেট করা হয়. আমরা প্রস্তুত।

1824
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
মোরেনো: <i>ইভাক পরিষ্কার।</i>

1825
01:22:01,021 --> 01:22:03,658
(বন্দুকযুদ্ধ)

1826
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
ব্রঙ্কো। মাংস ঘাম পাচ্ছে।

1827
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
আমরা কি ঘণ্টা বাজাবো?

1828
01:22:08,462 --> 01:22:09,697
(পিন জঙ্গল)

1829
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
-তাই ভাবছি।
-(গ্যাস গ্রেনেড নিঃসরণ)

1830
01:22:11,465 --> 01:22:12,801
(চিৎকার করে)

1831
01:22:16,036 --> 01:22:17,772
(জিপলাইন গুঞ্জন)

1832
01:22:19,641 --> 01:22:20,742
(বন্দুকের গুলি)

1833
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
মোরেনো: <i>সিড, জিপলাইন আপ।</i>

1834
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
ব্রঙ্কো, মা, চল যাই।

1835
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
মাকে এখান থেকে যাও।
আমি তোমাকে ধরব।

1836
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
না, খুব গরম।

1837
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
চারপাশে চোদো না. আমি থাকব।

1838
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
প্ল্যান ছিল তুমি দুজনে আম্মার সাথে।

1839
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
কাউকে থাকতে হবে
এবং চোদা বোতাম টিপুন.

1840
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
-বেকার !
- চারপাশে চোদা না!

1841
01:22:37,291 --> 01:22:38,992
-(নাট্য সঙ্গীত)
-(চিৎকার করে)

1842
01:22:41,261 --> 01:22:42,429
(বন্দুকযুদ্ধ)

1843
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
ব্রঙ্কো...

1844
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
দুই মিনিট, বেকার.

1845
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
আমি সেখানে থাকব।

1846
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
দুই মিনিট।

1847
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
SID: যাওয়ার সময়।

1848
01:22:50,504 --> 01:22:51,972
(বন্দুকযুদ্ধ)

1849
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
রাহেলা, কাছে থাক।

1850
01:22:58,111 --> 01:22:59,781
-(চিৎকার করে)
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1851
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
সিড !

1852
01:23:09,657 --> 01:23:11,024
(বন্দুকযুদ্ধ)

1853
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
আরগ!

1854
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
আচ্ছাদিত থাকুন।

1855
01:23:16,463 --> 01:23:18,131
(বন্দুকযুদ্ধ)

1856
01:23:21,034 --> 01:23:22,770
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1857
01:23:23,838 --> 01:23:25,740
(ইঞ্জিন রিভিং)

1858
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
মোরেনো: আপনার এটিভি চলছে।
আমরা বন্দরের দিকে যাচ্ছি।

1859
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
ভামোস! ভামোস!</i>

1860
01:23:29,844 --> 01:23:31,211
(চিৎকার করে)

1861
01:23:31,846 --> 01:23:33,380
-(পিন জঙ্গল)
-(ক্যানিস্টার হিসিং)

1862
01:23:36,383 --> 01:23:37,852
(ক্যানিস্টার হিসিং)

1863
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
SID: <i>ব্রঙ্কো, আমাদের সরতে হবে।</i>

1864
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
ব্রঙ্কো: বেকার,
তোমার অবস্থা কি?

1865
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-বেকার?</i>
-আমি আমার পথে!

1866
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
ব্রঙ্কো: <i>বেকার, এটাই</i>
<i>দুই মিনিট। এটি যাওয়ার সময়।</i>

1867
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
আমি বললাম আমি আমার পথে আছি।

1868
01:23:53,066 --> 01:23:54,167
(বন্দুকযুদ্ধ)

1869
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
ব্রঙ্কো: <i>সামন থেকে বের হও,</i>
<i>টানেলের আপস করা হয়েছে।</i>

1870
01:23:58,006 --> 01:23:59,406
-(মোটরবাইক ঘুরছে)
-(চিৎকার করে)

1871
01:24:03,978 --> 01:24:05,580
-(চিৎকার করে)
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1872
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
আরগ!

1873
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
অভিশাপ, বেকার! ভিতরে আসুন!</i>
<i>তুমি কি করছ?</i>

1874
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
আমি তোমার সাথে দেখা করব
নিষ্কাশন বিন্দুতে।

1875
01:24:15,222 --> 01:24:16,558
(চিৎকার করে)

1876
01:24:18,225 --> 01:24:19,527
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1877
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
-ব্রঙ্কো: <i>বেকার!</i>
- আমি ঠিক তোমার পিছনে

1878
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>আপনি চোদন করছেন না</i>
<i>আমার পিছনে, বেকার!</i>

1879
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!</i>
<i>এটা একটা অর্ডার!</i>

1880
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>এটা একটা অর্ডার!</i>

1881
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>ফাক!</i>

1882
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
ফাক। শুধু মাকে পেয়ে যাও
দ্বীপের বাইরে

1883
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
ব্রঙ্কো: <i>তুমি কি করছ?</i>

1884
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>আপনি এটা করবেন না!</i>
<i>তুমি কি এটা করো না!</i>

1885
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
বেকার! বেকার!</i>

1886
01:24:43,751 --> 01:24:45,720
(বিশাল বিস্ফোরণ)

1887
01:24:47,722 --> 01:24:49,591
(বিস্ফোরণের গর্জন, প্রতিধ্বনি)

1888
01:24:50,357 --> 01:24:52,359
(নাট্য সঙ্গীত)

1889
01:24:52,694 --> 01:24:54,194
(জিপলাইন ঘূর্ণায়মান)

1890
01:24:58,933 --> 01:24:59,934
(হুক ক্লিপ)

1891
01:25:00,467 --> 01:25:01,869
(জিপলাইন ঘূর্ণায়মান)

1892
01:25:02,704 --> 01:25:04,038
(বন্দুকযুদ্ধ)

1893
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
আরগ!

1894
01:25:07,709 --> 01:25:08,910
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1895
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
উহ!

1896
01:25:12,212 --> 01:25:13,146
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1897
01:25:17,919 --> 01:25:19,119
(জিপলাইন ঘূর্ণায়মান)

1898
01:25:20,220 --> 01:25:22,023
(নাট্য সঙ্গীত)

1899
01:25:22,456 --> 01:25:24,559
-(চিৎকার করে)
-(বন্দুকযুদ্ধ)

1900
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
রাহেলা, আমার সাথে!
সিদ, চলুন!

1901
01:25:33,968 --> 01:25:35,335
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-(চিৎকার করে)

1902
01:25:36,136 --> 01:25:37,939
(নাট্য সঙ্গীত)

1903
01:25:39,406 --> 01:25:41,509
(ইঞ্জিন অলস, রিভিং)

1904
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
ব্রঙ্কো: <i>মোরেনো, গুচি,</i>

1905
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>আমরা দুই মিনিট</i>
<i>ডক থেকে।</i>

1906
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
মোরেনো: <i>কপি। আমরা যেতে প্রস্তুত।</i>

1907
01:25:51,418 --> 01:25:53,353
(নাট্য সঙ্গীত)

1908
01:25:55,355 --> 01:25:57,125
(ইঞ্জিন রিভিং)

1909
01:26:03,031 --> 01:26:04,666
(হেলিকপ্টার ঘুরছে)

1910
01:26:06,934 --> 01:26:08,936
(ইঞ্জিন রিভিং)

1911
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
-(বন্দুকযুদ্ধ)
-আহ!

1912
01:26:14,942 --> 01:26:16,911
(বন্দুকযুদ্ধ)

1913
01:26:17,045 --> 01:26:18,680
(হেলিকপ্টার ঘুরছে)

1914
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
-আহ... উফ!
-(ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ)

1915
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
-(বিস্ফোরণ)
-ছি!

1916
01:26:25,787 --> 01:26:27,320
(বিস্ফোরণ)

1917
01:26:27,522 --> 01:26:29,157
(বন্দুকযুদ্ধ)

1918
01:26:29,524 --> 01:26:30,825
-(ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ)
-(বিস্ফোরণ)

1919
01:26:32,060 --> 01:26:33,828
(হেলিকপ্টার ঘুরছে)

1920
01:26:34,896 --> 01:26:36,764
(ইঞ্জিন রিভিং)

1921
01:26:37,230 --> 01:26:38,666
-(ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ)
-(বিস্ফোরণ)

1922
01:26:40,233 --> 01:26:41,836
(ইঞ্জিন রিভিং)

1923
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
আবার ঘুরতে যাও!

1924
01:26:47,407 --> 01:26:49,476
(নাট্য সঙ্গীত)

1925
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
পরিসীমা?

1926
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
অপেক্ষা করুন।

1927
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
আমি বললাম, "পরিসর।"

1928
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
আমি বললাম, "অপেক্ষা করো।"

1929
01:27:01,089 --> 01:27:02,255
(হেলিকপ্টার ঘুরছে)

1930
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
তিনশত। এর, অপেক্ষা করুন, 275।

1931
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- আপনার মন তৈরি করুন।
-250। রাম এটা, জ্যানেট.

1932
01:27:09,664 --> 01:27:10,531
(ক্লিক করা)

1933
01:27:11,933 --> 01:27:12,967
(ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ)

1934
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
-(মিসাইল হুইজিং)
-আআআহ!

1935
01:27:14,434 --> 01:27:15,737
(বিস্ফোরণ)

1936
01:27:17,872 --> 01:27:19,774
(হেলিকপ্টার ঘুরছে)

1937
01:27:20,942 --> 01:27:22,143
(বিধ্বস্ত)

1938
01:27:22,342 --> 01:27:23,945
(নাট্য সঙ্গীত)

1939
01:27:25,780 --> 01:27:27,048
(বিস্ফোরণ)

1940
01:27:33,621 --> 01:27:36,256
-(ইঞ্জিন রিভিং)
-(টায়ার চিৎকার করে)

1941
01:27:41,662 --> 01:27:43,396
(নাট্য সঙ্গীত)

1942
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
চলো।

1943
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
বেকার?

1944
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
না.

1945
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
তাকে নৌকায় নিয়ে যান।

1946
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
আমরা আপনাকে ধরব।

1947
01:28:05,485 --> 01:28:06,988
(নাট্য সঙ্গীত)

1948
01:28:21,669 --> 01:28:23,336
-(শহর গুনগুন)
-(সাইরেন বাজছে)

1949
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
আমি ভেবেছিলাম আমি থামব
আমার বের হওয়ার পথে

1950
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
কোন কঠিন অনুভূতি, আমি আশা করি?

1951
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
আহ, আমি অর্থ প্রদান করা হয়েছে.

1952
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
তাই, সবাই খুশি।

1953
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
ওয়েল, না, বেশ না, আসলে.
আমি উপরে থেকে এসেছি।

1954
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
তাই দেখছি।

1955
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
মনে হচ্ছে পুরো সালাজার
বিপর্যয় অব্যাহত থাকে।

1956
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
আমি কেন যত্ন করব?

1957
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
সে কোথায় আছে কেউ জানে না।
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

1958
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
আমরা আপনাকে ধরব।

1959
01:28:54,101 --> 01:28:55,770
(স্প্যানিশ ভাষায় চ্যাটিং)

1960
01:28:59,607 --> 01:29:01,309
(স্প্যানিশ ভাষায় চ্যাটিং)

1961
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
আরে!

1962
01:29:06,614 --> 01:29:07,315
(স্প্যানিশ ভাষায় প্রশ্ন)

1963
01:29:09,150 --> 01:29:10,017
(স্প্যানিশ ভাষায় প্রশ্ন)

1964
01:29:11,786 --> 01:29:13,120
(স্প্যানিশ ভাষায় রাগান্বিত প্রশ্ন)

1965
01:29:16,791 --> 01:29:17,625
(ঢাকনা বের করে দেয়)

1966
01:29:19,994 --> 01:29:21,295
(আলতো চাপা)

1967
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
(স্প্যানিশ ভাষায়) <i>মিয়ারদা...</i>

1968
01:29:27,568 --> 01:29:29,136
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1969
01:29:36,077 --> 01:29:37,178
(দরজা ধ্বক)

1970
01:29:39,747 --> 01:29:40,748
(গর্নি ক্লঙ্কিং)

1971
01:29:43,150 --> 01:29:44,484
(ইঞ্জিন রিভিং)

1972
01:29:46,254 --> 01:29:48,155
(ইঞ্জিন রিভিং)

1973
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
রাচেল: <i>আপনি পার করেছেন</i>
<i>লাইন, ববি।</i>

1974
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>আপনার বের করা উচিত ছিল</i>
<i>যখন তোমার সুযোগ ছিল।</i>

1975
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>আমি আপনার জন্য এই সমস্যার সমাধান করেছি,</i>

1976
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>কিন্তু তুমি লোভী হয়ে গেছ</i>
<i>এবং এটি একটি জগাখিচুড়ি তৈরি.</i>

1977
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
সুতরাং, সিড এবং ব্রঙ্কো এখন যাচ্ছে
এটা তাদের উপায় সমাধান করতে.

1978
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
কাউকে এটা পরতে হবে।

1979
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
কাউকে কবর দিতে হবে।

1980
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
এটা আমার হবে না.

1981
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
রাচেল: <i>আচ্ছা, আসুন শুধু আশা করি</i>
<i>সালাজার আসে না,</i>

1982
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>কারণ যদি সে করে,</i>
<i>সে রাষ্ট্রীয় প্রমাণ ঘুরিয়ে দেবে</i>

1983
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i>স্পেন্সার গোল্ডস্টেইনে</i>

1984
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>তহবিলের জন্য</i>
<i>একটি অপরাধী সংগঠন।</i>

1985
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
মিয়ামিতে স্বাগতম, মিস্টার সালাজার।

1986
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
মিস্টার সালাজার কে?

1987
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
আমি মিঃ স্মিথ।

1988
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
যতদিন যে সামান্য
লাল ফোন বাজছে না,

1989
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
আমি নিশ্চিত তুমি ভালো থাকবে।

1990
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
তোমাকে ভালোবাসি, ববি।

1991
01:30:39,140 --> 01:30:40,942
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1992
01:30:49,617 --> 01:30:51,719
-(ফোন বাজছে)
-(সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে)